Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Secure your backup with a Security Phrase

Translation

Content

Source string comment // Passphrase

Key key_backup_setup_passphrase_title

English

Secure your backup with a Security Phrase

Swedish

46/410

Needs editing

Key	English	Swedish
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it	Delete it	Radera den
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title	Are your sure?	Är du säker?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Om du avbryter nu kan du förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggningar. Du kan också ställa in säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar i inställningarna.
secure_backup_setup_banner_title	Secure Backup	Säker säkerhetskopia
secure_backup_setup_banner_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data
key_backup_setup_title	Key Backup	Nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_skip_alert_title	Are you sure?	Är du säker?
key_backup_setup_skip_alert_message	You may lose secure messages if you log out or lose your device.	Du kanske kommer förlora säkra meddelanden om du loggar ut från eller tappar bort din enhet.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action	Skip	Hoppa över
key_backup_setup_intro_title	Never lose encrypted messages	Bli aldrig av med krypterade meddelanden
key_backup_setup_intro_info	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.	Meddelanden i krypterade rum skyddas av totalsträckskryptering. Endast du och mottagaren/mottagarna har nycklarna för att läsa dessa meddelanden. Säkerhetskopiera dina nycklar för att inte bli av med dem.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup	Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup	Anslut den här enheten till nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)	(Avancerat)
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys	Exportera nycklar manuellt
key_backup_setup_passphrase_title	Secure your backup with a Security Phrase	Skydda din säkerhetskopia med en säkerhetsfras
key_backup_setup_passphrase_info	We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your Matrix account password.	Vi kommer lagra en krypterad kopia av dina nycklar på vår server. Skydda din säkerhetskopia med en fras för att hålla den säker. För maximal säkerhet bör denna skilja sig från ditt Matrixkontokontolösenord.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter	Ange
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase	Ange fras
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!	Toppen!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word	Försök att lägga till ett ord
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Bekräfta
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Bekräfta fras
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Toppen!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Frasen matchar inte
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Ställ in fras
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Eller säkra din säkerhetskopia med en säkerhetsnyckel och spara den någonstans säkert.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Avancerat) Ställ in med säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_title	Success!	Lyckades!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Dina nycklar säkerhetskopieras. Din säkerhetsnyckel är ett skyddsnät – du kan använda den för att åter få tillgång till dina krypterade meddelanden om du glömmer din lösenfras. Lagra din säkerhetsnyckel på en väldigt säker plats, som i en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Spara säkerhetsnyckel

Key	English	Swedish
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup	Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup	Anslut den här enheten till nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_title	Never lose encrypted messages	Bli aldrig av med krypterade meddelanden
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Frasen matchar inte
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Bekräfta fras
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Bekräfta
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Toppen!
key_backup_setup_passphrase_info	We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your Matrix account password.	Vi kommer lagra en krypterad kopia av dina nycklar på vår server. Skydda din säkerhetskopia med en fras för att hålla den säker. För maximal säkerhet bör denna skilja sig från ditt Matrixkontokontolösenord.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word	Försök att lägga till ett ord
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase	Ange fras
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter	Ange
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!	Toppen!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Ställ in fras
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Avancerat) Ställ in med säkerhetsnyckel
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Eller säkra din säkerhetskopia med en säkerhetsnyckel och spara den någonstans säkert.
key_backup_setup_passphrase_title	Secure your backup with a Security Phrase	Skydda din säkerhetskopia med en säkerhetsfras
key_backup_setup_skip_alert_message	You may lose secure messages if you log out or lose your device.	Du kanske kommer förlora säkra meddelanden om du loggar ut från eller tappar bort din enhet.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action	Skip	Hoppa över
key_backup_setup_skip_alert_title	Are you sure?	Är du säker?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Klart
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Dina nycklar säkerhetskopieras. Din säkerhetsnyckel är ett skyddsnät – du kan använda den för att åter få tillgång till dina krypterade meddelanden om du glömmer din lösenfras. Lagra din säkerhetsnyckel på en väldigt säker plats, som i en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Spara säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Dina nycklar säkerhetskopieras. Skapa en kopia av den här säkerhetsnyckeln och skydda den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Jag har skapat en kopia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Skapa en kopia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	Dina nycklar säkerhetskopieras.
key_backup_setup_success_title	Success!	Lyckades!
key_backup_setup_title	Key Backup	Nyckelsäkerhetskopiering
key_verification_alert_body	Review to ensure your account is safe.	Granska för att försäkra att ditt konto är säkert.