Translation

// Notice Events with "You" // Notice Events with "You"
notice_room_invite_by_you
English
You invited %@
13/140
Key English Swedish State
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ satte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ bytte sitt visningsnamn från %@ till %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ bytte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ tog bort sitt visningsnamn
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ bytte ämnet till "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ bytte rummets namn till %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ bytte namnet till %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ startade ett röstsamtal
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ startade ett videosamtal
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ svarade på samtalet
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ avslutade samtalet
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ avslog samtalet
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-gruppsamtal startat
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-gruppsamtal avslutat
notice_room_invite_by_you You invited %@ Du bjöd in %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ bjöd in dig
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Du bjöd in %@ att gå med i rummet
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Du bjöd in %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du accepterade inbjudan för %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du drog tillbaka inbjudan för %@ att gå med i rummet
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du drog tillbaka inbjudan för %@
notice_room_join_by_you You joined Du gick med
notice_room_leave_by_you You left Du lämnade
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Du avvisade inbjudan
notice_room_kick_by_you You removed %@ Du tog bort %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Du avbannade %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Du bannade %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Du drog tillbaka inbjudan för %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du bytte din avatar
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Du bytte ditt visningsnamn till %@
Key English Swedish State
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla rumsmedlemmar.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ gjorde framtida meddelanden synliga för alla rumsmedlemmar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de bjöds in.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de bjöds in.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de bjöds in.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de bjöds in.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de gick med.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de gick med.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de gick med.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de gick med.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ bjöd in %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Du bjöd in %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ bjöd in dig
notice_room_join %@ joined %@ gick med
notice_room_join_by_you You joined Du gick med
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Regeln för att gå med är: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ändrade rummet till endast inbjudna.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Du ändrade rummet till endast inbjudna.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Du ändrade detta till endast inbjudna.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ändrade detta till endast inbjudna.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ gjorde rummet offentligt.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Du gjorde rummet offentligt.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Du gjorde detta offentligt.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ gjorde detta offentligt.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ tog bort %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Du tog bort %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
invited inbjuden Element iOS

Source information

Key
notice_room_invite_by_you
Source string comment
// Notice Events with "You" // Notice Events with "You"
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2291