Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Looking good!

Key	English	Swedish
onboarding_use_case_existing_server_button	Connect to server	Anslut till server
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Grattis!
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Ditt konto %@ har skapats
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personifiera profil
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Ta mig hem
onboarding_personalization_save	Save and continue	Spara och fortsätt
onboarding_personalization_skip	Skip this step	Hoppa över steget
onboarding_display_name_title	Choose a display name	Välj visningsnamn
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Detta kommer visas när du skickar meddelanden.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Visningsnamn
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Du kan ändra detta senare
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Ditt visningsnamn måste vara kortare än 256 tecken
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Lägg till en profilbild
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Dags att lägga till ett ansikte till namnet
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Profilbild
onboarding_celebration_title	Looking good!	Ser bra ut!
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
onboarding_celebration_button	Let's go	Nu kör vi
authentication_registration_title	Create your account	Skapa ditt konto
authentication_registration_username	Username	Användarnamn
authentication_registration_username_footer	You can’t change this later	Du kan inte ändra detta senare
authentication_registration_username_footer_available	Others can discover you %@	Andra kan hitta dig %@
authentication_registration_password_footer	Must be 8 characters or more	Måste vara minst 8 tecken
authentication_server_info_title	Where your conversations will live	Där dina konversationer kommer att bo
authentication_login_title	Welcome back!	Välkommen tillbaka!
authentication_login_username	Username / Email / Phone	Användarnamn / e-postadress / telefonnummer
authentication_login_forgot_password	Forgot password	Glömt lösenordet
authentication_server_info_title_login	Where your conversations live	Där dina konversationer kommer att bo
authentication_login_with_qr	Sign in with QR code	Logga in med QR-kod
authentication_server_selection_login_title	Connect to homeserver	Anslut till hemserver
authentication_server_selection_login_message	What is the address of your server?	Vad är adressen för din server?

Key	English	Swedish
notification_settings_word_to_match	word to match	ord att matcha
not_supported_yet	Not supported yet	Stöds inte än
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.	%@ ringer dig men %@ stöder inte samtal än. Du kan ignorera den här aviseringen och svara på samtalet med en annan enhet eller avvisa det.
no_voip_title	Incoming call	Inkommande samtal
num_members_one	%@ user	%@ användare
num_members_other	%@ users	%@ användare
off	Off	Av
offline	offline	offline
ok	OK	OK
on	On	På
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Profilbild
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Dags att lägga till ett ansikte till namnet
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Lägg till en profilbild
onboarding_celebration_button	Let's go	Nu kör vi
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
onboarding_celebration_title	Looking good!	Ser bra ut!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Ta mig hem
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Ditt konto %@ har skapats
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personifiera profil
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Grattis!
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Du kan ändra detta senare
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Ditt visningsnamn måste vara kortare än 256 tecken
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Detta kommer visas när du skickar meddelanden.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Visningsnamn
onboarding_display_name_title	Choose a display name	Välj visningsnamn
onboarding_personalization_save	Save and continue	Spara och fortsätt
onboarding_personalization_skip	Skip this step	Hoppa över steget
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Jag har redan ett konto
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Säker och oberoende kommunikation som ger dig samma sekretessnivå som en personlig konversation i dit eget hem.
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Äg dina konversationer.