Translation

notice_display_name_removed
English
%@ removed their display name
29/290
Key English Swedish State
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ accepterade inbjudan för %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ drog tillbaka inbjudan för %@ att gå med i rummet
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ drog tillbaka inbjudan för %@
notice_room_join %@ joined %@ gick med
notice_room_leave %@ left %@ lämnade
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ avvisade inbjudan
notice_room_kick %@ removed %@ %@ tog bort %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ avbannade %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ bannade %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ drog tillbaka inbjudan för %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Anledning: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ bytte sin avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ satte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ bytte sitt visningsnamn från %@ till %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ bytte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ tog bort sitt visningsnamn
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ bytte ämnet till "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ bytte rummets namn till %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ bytte namnet till %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ startade ett röstsamtal
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ startade ett videosamtal
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ svarade på samtalet
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ avslutade samtalet
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ avslog samtalet
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-gruppsamtal startat
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-gruppsamtal avslutat
notice_room_invite_by_you You invited %@ Du bjöd in %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ bjöd in dig
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Du bjöd in %@ att gå med i rummet
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Du bjöd in %@
Key English Swedish State
notice_audio_attachment audio attachment ljudbilaga
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avataren byttes också)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ bytte sin avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du bytte din avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-gruppsamtal avslutat
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Du begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-gruppsamtal startat
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Avsändarens session har inte gett oss nycklarna för det här meddelandet.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Kunde inte avkryptera: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ avslog samtalet
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Du avslog samtalet
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ bytte sitt visningsnamn från %@ till %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Du bytte ditt visningsnamn från %@ till %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ bytte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ tog bort sitt visningsnamn
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Du tog bort ditt visningsnamn
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ satte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Du bytte ditt visningsnamn till %@
notice_encrypted_message Encrypted message Krypterat meddelande
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ aktiverade totalsträckskryptering.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Du aktiverade totalsträckskryptering.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Du aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ avslutade samtalet
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Du avslutade samtalet
notice_error_unexpected_event Unexpected event Oväntad händelse
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Kunde inte rendera meddelande. Vänligen rapportera en bugg
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Okänd händelsetyp
notice_error_unsupported_event Unsupported event Ostödd händelse

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS

Source information

Key
notice_display_name_removed
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2279