Translation

location_sharing_open_apple_maps
English
Open in Apple Maps
18/180
Key English Swedish State
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted På grund av avkrypteringsfel så kanske inte vissa röster räknas
poll_timeline_ended_text Ended the poll Avslutade omröstningen
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Avslutade omröstning
poll_timeline_loading Loading... Laddar …
location_sharing_title Location Plats
location_sharing_close_action Close Stäng
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Vi kunde inte skicka din plats
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ kunde inte skicka din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ kunde inte ladda kartan. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ är inte behörig att komma åt din plats. Du kan aktivera åtkomst i Inställningar > Plats
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Inte nu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Inställningar
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Du är inte behörig att dela realtidsplats
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Du har inte de behörigheter som krävs för att dela realtidsplats i det här rummet.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Öppna i Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Öppna i Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Öppna i OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Platsdelning
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Tillåt åtkomst
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Om du vill dela din realtidsplats så behöver Element platsåtkomst när appen är i bakgrunden. För att aktivera åtkomst, gå till Inställningar > Plats och välj Alltid
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Inställningar
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Inte nu
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Upphovsrätt
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Kan inte ladda karta.
Den här hemservern är inte konfigurerad för att visa kartor
location_sharing_live_share_title Share live location Dela position i realtid
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Positionering i realtid är aktivt
live_location_sharing_ended Live location ended Realtidsplats avslutad
live_location_sharing_banner_stop Stop Avsluta
location_sharing_static_share_title Send my current location Skicka min nuvarande position
Key English Swedish State
location_sharing_live_map_callout_title Share location Dela plats
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Inga användarplatser tillgängliga
location_sharing_live_share_title Share live location Dela position i realtid
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Misslyckades att sluta dela plats
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Avsluta platsdelning
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Realtid tills %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours i 8 timmar
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour i 1 timme
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes i 15 minuter
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Välj hur länge andra kommer att se din precisa plats.
location_sharing_live_viewer_title Location Plats
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ kunde inte ladda kartan. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Upphovsrätt
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Kan inte ladda karta.
Den här hemservern är inte konfigurerad för att visa kartor
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Öppna i Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Öppna i Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Öppna i OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Skicka denna position
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ kunde inte skicka din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Vi kunde inte skicka din plats
location_sharing_settings_header Location sharing Platsdelning
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
location_sharing_static_share_title Send my current location Skicka min nuvarande position
location_sharing_title Location Plats
login Login Logga in
login_create_account Create account: Skapa konto:
login_desktop_device Desktop Skrivbord
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Visningsnamn (t.ex. Sven Svensson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Genom att ange en e-postadress kan andra användare hitta dig på Matrix lättare, och det ger dig ett sätt att återställa ditt lösenord i framtiden.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Open in Apple Maps
Öppna i Apple Maps
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_open_apple_maps
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1836