Translation

authentication_qr_login_start_step3
English
Select ‘Link a device’
21/220
Key English Swedish State
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ behöver verifiera ditt konto
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefonnummer
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Bekräftelsekod
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifiera ditt telefonnummer
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ En kod skickades till %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Skicka kod igen
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Ogiltigt telefonnummer
authentication_terms_title Privacy policies Sekretesspolicyer
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Vänligen läs villkor och policyer för %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Kan inte hitta den valda policyn. Vänligen pröva igen senare.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Är du en människa?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skanna QR-kod
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Använd kameran på den här enheten för att skanna QR-koden som visas på den andra enheten:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Öppna Element på den andra enheten
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Gå till Inställningar -> Säkerhet & sekretess
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Välj 'Länka en enhet'
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Välj 'Visa QR-kod på den här enheten'
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Behöver du en alternativ metod?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Visa QR-kod på den här enheten
authentication_qr_login_display_title Link a device Länka en enhet
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanna QR-koden nedan med din enhet som är utloggad.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Öppna Element på din andra enhet
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Välj 'Logga in med QR-kod'
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanna QR-kod
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Placera QR-koden i rutan nedan
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Säker kommunikation etablerad
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Bekräfta att koden nedan matchar den andra enheten:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Vänligen försäkra att du känner till källan till den här koden. Genom att länka enheter så ger du någon full åtkomst till ditt konto.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Ansluter till enhet
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Väntar på att enheten loggar in.
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Du är nu inloggad på din andra enhet.
Key English Swedish State
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Det finns inget stöd för att länka denna enhet.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR-kod är ogiltig.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Förfrågan nekades på en andra enheten.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Pröva igen
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Länkning misslyckades
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Ansluter till enhet
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Du är nu inloggad på din andra enhet.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Väntar på att enheten loggar in.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Placera QR-koden i rutan nedan
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanna QR-kod
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Visa QR-kod på den här enheten
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Behöver du en alternativ metod?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Öppna Element på den andra enheten
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Gå till Inställningar -> Säkerhet & sekretess
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Välj 'Länka en enhet'
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Välj 'Visa QR-kod på den här enheten'
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Använd kameran på den här enheten för att skanna QR-koden som visas på den andra enheten:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skanna QR-kod
authentication_recaptcha_title Are you a human? Är du en människa?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Måste vara minst 8 tecken
authentication_registration_title Create your account Skapa ditt konto
authentication_registration_username Username Användarnamn
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Du kan inte ändra detta senare
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Andra kan hitta dig %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Där dina konversationer kommer att bo
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Där dina konversationer kommer att bo
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Kan inte hitta en server på den här URL:en, kolla om den stämmer.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Vad är adressen för din server?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Anslut till hemserver

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Select ‘Link a device’
Välj 'Länka en enhet'
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_start_step3
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 162