Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Read:

Key	English	Swedish
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ har bjudit in dig att gå med i den här gemenskapen
group_participants_add_participant	Add participant	Lägg till deltagare
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Lämna grupp
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	Är du säker på att du vill lämna gruppen?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Bekräftelse
group_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this group?	Är du säker på att du vill ta bort %@ från den här gruppen?
group_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Bekräftelse
group_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this group?	Är du säker på att du vill bjuda in %@ till den här gruppen?
group_participants_filter_members	Filter community members	Filtrera gemenskapsmedlemmar
group_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID or Name	Sök / bjud in efter användar-ID eller namn
group_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Fel vid inbjudan
group_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'	Felformaterat ID. Ska vara ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'
group_participants_invited_section	INVITED	INBJUDNA
group_rooms_filter_rooms	Filter community rooms	Filtrera gemenskapsrum
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista med läskvitton
receipt_status_read	Read:	Läst:
media_picker_title	Media library	Mediabibliotek
media_picker_library	Library	Bibliotek
media_picker_select	Select	Välj
image_picker_action_camera	Take photo	Ta foto
image_picker_action_library	Choose from library	Välj från bibliotek
directory_title	Directory	Katalog
directory_server_picker_title	Select a directory	Välj en katalog
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Alla rum på servern %@
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Alla nativa Matrixrum
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Skriv in en hemserver för att lista offentliga rum från
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu förändringar av medlemskap
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@-widget tillagd av %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@-widget borttagen av %@
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP-gruppsamtal tillagt av %@

Key	English	Swedish
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast	1 röst avgiven
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results	1 röst avgiven. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast	%lu röster avgivna
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results	%lu röster avgivna. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again	Tyvärr registrerades inte din röst, vänligen pröva igen
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Röst registrerades inte
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu röster
power_level	Power Level	Behörighetsnivå
preview	Preview	Förhandsgranskning
private	Private	Privat
public	Public	Offentlig
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Offentliga rum (på %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
reaction_history_title	Reactions	Reaktioner
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista med läskvitton
receipt_status_read	Read:	Läst:
redact	Remove	Ta bort
register_error_title	Registration Failed	Registrering misslyckades
reject_call	Reject Call	Avvisa samtal
remove	Remove	Ta bort
rename	Rename	Döp om
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Starta %@ på en annan enhet som dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Begäran skickad
resend	Resend	Skicka igen
resend_message	Resend the message	Skicka meddelandet igen
reset_to_default	Reset to default	Återställ till standard
resume_call	Resume	Återuppta
retry	Retry	Försök igen
room_accessibility_call	Call	Ring
room_accessibility_hangup	Hang up	Lägg på

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Read:

Swedish

Läst:

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

receipt_status_read

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 965