Translation

room_participants_security_loading
English
Loading…
7/100
Key English Swedish State
room_participants_action_unban Unban Avbanna
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Dölj alla meddelanden från den här användaren
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Visa alla meddelanden från den här användaren
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Återställ till vanlig användare
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gör till moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Gör till admin
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Starta ny chatt
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Starta röstsamtal
room_participants_action_start_video_call Start video call Starta videosamtal
room_participants_action_mention Mention Nämn
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifierad
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifiera
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Fullborda säkerhet
room_participants_action_security_status_warning Warning Varning
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laddar…
room_participants_security_loading Loading… Laddar…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Meddelanden här är inte totalsträckskrypterade.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden här är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och endast du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin i %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator i %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Anpassad (%@) i %@
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Anpassad
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Glid för att avsluta samtalet för alla
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hoppa till oläst
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scrolla till botten
room_new_message_notification %d new message %d nytt meddelande
room_new_messages_notification %d new messages %d nya meddelanden
Key English Swedish State
room_participants_leave_prompt_title Leave room Lämna rum
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Lämna
room_participants_leave_success Left room Lämnade rummet
room_participants_multi_participants %d participants %d deltagare
room_participants_now now nu
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_one_participant 1 participant 1 deltagare
room_participants_online Online Online
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Är du säker på att du vill ta bort %@ från den här chatten?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Bekräftelse
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Är du säker på att du vill återkalla den här inbjudan?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden här är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och endast du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Meddelanden här är inte totalsträckskrypterade.
room_participants_security_loading Loading… Laddar…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Ingen identitetsserver är konfigurerad så du kan inte starta en chatt med en kontakt med en e-postadress.
room_participants_title Participants Deltagare
room_participants_unknown Unknown Okänd
room_place_voice_call Voice call Röstsamtal
room_please_select Please select a room Vänligen välj ett rum
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Det här rummet är en fortsättning på en annan konversation.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Tryck här för att se äldre meddelanden.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Vill du avböja inbjudan eller ignorera denna användare?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Du har blivit inbjuden till det här rummet av %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Det här är en förhandsgranskning av det här rummet. Rumsinteraktioner har inaktiverats.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du försöker komma åt %@. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ett rum
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Den här inbjudan skickades till %@, vilket inte är associerat med det här kontot. Du kanske vill logga in på ett annat konto, eller lägga till den här e-postadressen till ditt konto.
room_prompt_cancel cancel all avbryt alla
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Loading…
Laddar…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_security_loading
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 404