Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Other

Key	English	Swedish
settings_manage_account_action	Manage account	Hantera konto
settings_manage_account_description	Manage your account at %@	Hantera ditt konto på %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Bekräfta storlek vid sparning
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	När detta är på så kommer du få bekräfta vilken storlek bilder och videor kommer att skickas som.
settings_security	SECURITY	SÄKERHET
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Aviseringar på den här enheten
settings_device_notifications	Device notifications	Enhetsaviseringar
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Visa avkrypterat innehåll
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globala aviseringsinställningar är tillgängliga i webbklienten för %@
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Fäst rum med missade aviseringar
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Fäst rum med olästa meddelanden
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Aviseringar inaktiverade
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	För att aktivera aviseringar, gå till din enhets inställningar.
settings_default	Default Notifications	Förvalda aviseringar
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Omnämnanden och nyckelord
settings_other	Other	Annat
settings_notify_me_for	Notify me for	Avisera mig för
settings_direct_messages	Direct messages	Direktmeddelanden
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Krypterade direktmeddelanden
settings_group_messages	Group messages	Gruppmeddelanden
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Krypterade gruppmeddelanden
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_user_name	My username	Mitt användarnamn
settings_messages_containing_at_room	@room	@rum
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Nyckelord
settings_room_invitations	Room invitations	Rumsinbjudningar
settings_call_invitations	Call invitations	Samtalsinbjudningar
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Meddelanden från en bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Rumsuppgraderingar
settings_your_keywords	Your Keywords	Dina nyckelord
settings_new_keyword	Add new Keyword	Lägg till ett nytt nyckelord

Key	English	Swedish
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Du kommer inte att få aviseringar för omnämnanden och nyckelord på mobilen.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Meddelanden från en bot
settings_messages_containing_at_room	@room	@rum
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Nyckelord
settings_messages_containing_user_name	My username	Mitt användarnamn
settings_new_keyword	Add new Keyword	Lägg till ett nytt nyckelord
settings_new_password	New password	Nytt lösenord
settings_night_mode	Night Mode	Nattläge
settings_notifications	NOTIFICATIONS	AVISERINGAR
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	För att aktivera aviseringar, gå till din enhets inställningar.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Aviseringar inaktiverade
settings_notify_me_for	Notify me for	Avisera mig för
settings_old_password	Old password	Gammalt lösenord
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-version %@
settings_other	Other	Annat
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ditt Matrixkontolösenord har uppdaterats
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	TELEFONKONTAKTER
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Fäst rum med missade aviseringar
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Fäst rum med olästa meddelanden
settings_presence	Presence	Närvaro
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Offlineläge
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Om det är aktiverat så kommer du alltid visas som offline för andra användare, även när du använder applikationen.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Integritetspolicy
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbild
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Ett fel uppstod vid uppdatering av dina aviseringsinställningar. Vänligen försök igen.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Är du säker på att du vill ta bort e-postadressen %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Är du säker på att du vill ta bort telefonnumret %@?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Bekräftelse

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Annat
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Andra	An~~nat~~dra