Translation

rage_shake_prompt
English
You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
73/870
Key English Swedish State
event_formatter_message_deleted Message deleted Meddelande raderat
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Du lade till VoIP-konferens
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Du tog bort VoIP-konferens
or or eller
you You Du
today Today Idag
yesterday Yesterday Igår
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internetuppkopplingen verkar vara offline.
network_offline_title You're offline Du är offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Du är offline, kolla din anslutning.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kunde inte ansluta till identitetsservern.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Offentliga rum (på %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Appen har kraschat förra gången. Vill du skicka en kraschrapport?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
do_not_ask_again Do not ask again Fråga inte igen
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ verkar inte vara behörig att använda kameran, vänligen ändra integritetsinställningarna
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kameran är inte tillgänglig på din enhet
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ verkar inte ha åtkomst till bildbiblioteket, vänligen ändra integritetsinställningarna
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ finns inte
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Inkommande röstsamtal från %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Inkommande videosamtal från %@
call_incoming_voice Incoming call… Inkommande samtal…
call_incoming_video Incoming video call… Inkommande videosamtal…
call_already_displayed There is already a call in progress. Ett samtal pågår redan.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Misslyckades att gå med i gruppsamtalet.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Kunde inte starta gruppsamtal
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Samtalet misslyckades p.g.a. felkonfigurerad server
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Vänligen be administratören för hemservern %@ att konfigurera en TURN-server för att samtal ska funka tillförlitligt.
Key English Swedish State
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Slutgiltigt resultat baserat på %lu röst
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Slutgiltigt resultat baserat på 1 röst
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Inga röster avgivna
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 röst avgiven
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 röst avgiven. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu röster avgivna
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu röster avgivna. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Tyvärr registrerades inte din röst, vänligen pröva igen
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Röst registrerades inte
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu röster
power_level Power Level Behörighetsnivå
preview Preview Förhandsgranskning
private Private Privat
public Public Offentlig
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Offentliga rum (på %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
reaction_history_title Reactions Reaktioner
read_receipts_list Read Receipts List Lista med läskvitton
receipt_status_read Read: Läst:
redact Remove Ta bort
register_error_title Registration Failed Registrering misslyckades
reject_call Reject Call Avvisa samtal
remove Remove Ta bort
rename Rename Döp om
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Starta %@ på en annan enhet som dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Begäran skickad
resend Resend Skicka igen
resend_message Resend the message Skicka meddelandet igen
reset_to_default Reset to default Återställ till standard
resume_call Resume Återuppta

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rage_shake_prompt
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1021