Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Verify by emoji

Key	English	Swedish
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me	You cancelled	Du avbröt
key_verification_tile_request_status_cancelled	%@ cancelled	%@ avbröt
key_verification_tile_request_status_accepted	You accepted	Du accepterade
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept	Accept	Godkänn
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline	Decline	Avböj
key_verification_tile_conclusion_done_title	Verified	Verifierad
key_verification_tile_conclusion_warning_title	Unstrusted sign in	Obetrodd inloggning
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message	%@ wants to verify	%@ vill verifiera
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Verifiera genom att skanna
key_verification_verify_qr_code_information	Scan the code to securely verify each other.	Skanna koden genom att verifiera varandra säkert.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device	Scan the code below to verify:	Skanna koden nedan för att verifiera:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information	Verify by comparing unique emoji.	Verifiera genom att jämföra unika emojier.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Skanna deras kod
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	Skanna med den här enheten
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action	Can't scan?	Kan inte skanna?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Verifiera med emoji
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title	Did the other user successfully scan the QR code?	Lyckades den andra användaren skanna QR-koden?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Kod validerad!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	QR-koden har validerats framgångsrikt.
key_verification_scan_qr_code_title	Scan QR code	Skanna QR-kod
key_verification_scan_qr_code_information_other_user	Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session	Rikta kameran mot QR-koden som visas på deras enhet för att verifiera deras session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session	Rikta kameran mot QR-koden som visas på din andra enhet för att verifiera den här sessionen
key_verification_scan_qr_code_information_other_session	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session	Rikta kameran mot QR-koden som visas på din andra enhet för att verifiera din session
key_verification_scan_qr_code_information_new_session	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session	Rikta kameran mot QR-koden som visas på din andra enhet för att verifiera din nya session
key_verification_scan_confirmation_scanning_title	Almost there! Waiting for confirmation…	Nästan klar! Väntar på bekräftelse…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other	Waiting for %@…	Väntar på %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other	Waiting for other device…	Väntar på den andra enheten…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title	Almost there!	Nästan klar!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information	Is %@ showing the same shield?	Visar %@ samma sköld?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information	Is the other device showing the same shield?	Visar den andra enheten samma sköld?
user_verification_start_verify_action	Start verification	Påbörja verifiering

Key	English	Swedish
key_verification_user_title	Verify them	Verifiera dem
key_verification_verified_new_session_information	You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.	Du kan nu läsa säkra meddelanden på din nya enhet, och andra användare kommer att lita på den.
key_verification_verified_new_session_title	New session verified!	Ny session verifierad!
key_verification_verified_other_session_information	You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.	Du kan nu läsa säkra meddelanden på din andra session, och andra användare kommer att lita på den.
key_verification_verified_this_session_information	You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.	Du kan nu läsa säkra meddelanden på den här enheten, och andra användare kommer att lita på den.
key_verification_verified_user_information	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Meddelanden med den här användaren är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje parter.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action	Can't scan?	Kan inte skanna?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information	Verify by comparing unique emoji.	Verifiera genom att jämföra unika emojier.
key_verification_verify_qr_code_information	Scan the code to securely verify each other.	Skanna koden genom att verifiera varandra säkert.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device	Scan the code below to verify:	Skanna koden nedan för att verifiera:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title	Did the other user successfully scan the QR code?	Lyckades den andra användaren skanna QR-koden?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Skanna deras kod
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	Skanna med den här enheten
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	QR-koden har validerats framgångsrikt.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Kod validerad!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Verifiera med emoji
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Verifiera genom att skanna
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	För maximal säkerhet, använd en annan pålitlig form av kommunikation eller gör det här personligen.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	De matchar inte
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	Jämför emojier
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	Jämför nummer
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	De matchar
kick	Remove from chat	Ta bort från chatten
language_picker_default_language	Default (%@)	Förval (%@)
language_picker_title	Choose a language	Välj ett språk
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Senare
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.	Detta kan ta lite längre tid. Tack för ditt tålamod.
launch_loading_generic	Syncing your conversations	Synkar dina konversationer
leave	Leave	Lämna

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Verify by emoji

Swedish

Verifiera med emoji

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1385