Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: All

Key	English	Swedish
all_chats_title	All chats	Alla chattar
all_chats_section_title	Chats	Chattar
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Layoutalternativ
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Nyliga
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Olästa
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Lägg till sektion i hem
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Fäst sektioner till hem för enkel åtkomst
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrera dina meddelanden
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrera automatiskt dina meddelanden i valfria kategorier
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fäst dina utrymmen
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Sortera meddelanden efter
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Visa nyliga
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Visa filter
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sortera efter aktivitet
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sortera A-Ö
all_chats_all_filter	All	Alla
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ ser lite tom ut.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Den säkra allt-i-ett-chattappen för lag, vänner och organisationer. Skapa en chatt, eller gå med i ett existerande rum, för att komma igång.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Du är ikapp.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Det här är vart dina olästa meddelanden kommer att hamna, när du har några.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Inget hittat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Pröva att justera din sökning.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Nyligen sedda
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Användarmeny
all_chats_user_menu_settings	User settings	Användarinställningar
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Lämna %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Utrymmesinställningar
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Inget nytt.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Det här är vart dina inbjudningar hamnar.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	Väntar på att användare ska gå med i %@

Key	English	Swedish
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Ogiltigt telefonnummer
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Byte av bild misslyckades
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Aviseringar tillåts inte
account_linked_emails	Linked emails	Länkade e-postadresser
account_link_email	Link Email	Länka e-post
account_logout_all	Logout all accounts	Logga ut alla konton
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Kunde inte verifiera telefonnummer.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Avvaktar verifiering
account_save_changes	Save changes	Spara ändringar
action_logout	Logout	Logga ut
active_call	Active Call	Aktivt samtal
active_call_details	Active Call (%@)	Aktivt samtal (%@)
add	Add	Lägg till
all_chats_all_filter	All	Alla
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Layoutalternativ
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sortera efter aktivitet
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrera automatiskt dina meddelanden i valfria kategorier
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrera dina meddelanden
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Fäst sektioner till hem för enkel åtkomst
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Lägg till sektion i hem
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sortera A-Ö
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fäst dina utrymmen
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Nyliga
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Visa filter
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Visa nyliga
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Sortera meddelanden efter
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Olästa
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Lämna %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Alla
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Alla

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

All

Swedish

Alla

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_chats_all_filter

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1755