Translation

location_sharing_live_loading
English
Loading Live location...
24/240
Key English Swedish State
location_sharing_live_share_title Share live location Dela position i realtid
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Positionering i realtid är aktivt
live_location_sharing_ended Live location ended Realtidsplats avslutad
live_location_sharing_banner_stop Stop Avsluta
location_sharing_static_share_title Send my current location Skicka min nuvarande position
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Skicka denna position
location_sharing_live_map_callout_title Share location Dela plats
location_sharing_live_viewer_title Location Plats
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ kvar
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Delning löpte ut
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uppdaterades för %@ sen
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Okänd senast uppdatering
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Du
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Sluta
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Realtid tills %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Laddar realtidsposition…
location_sharing_live_error Live location error Fel på realtidsposition
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Välj hur länge andra kommer att se din precisa plats.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes i 15 minuter
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour i 1 timme
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours i 8 timmar
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Inga användarplatser tillgängliga
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Misslyckades att sluta dela plats
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Avsluta platsdelning
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Platsdelning i realtid
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. OBS: Det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation vilken låter historiken över din delade plats synas permanent för personer i rummet.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Aktivera realtidsplatsdelning
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Sessioner
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Säkerhetsrekommendationer
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.
Key English Swedish State
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ är inte behörig att komma åt din plats. Du kan aktivera åtkomst i Inställningar > Plats
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Inte nu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Inställningar
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Du har inte de behörigheter som krävs för att dela realtidsplats i det här rummet.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Du är inte behörig att dela realtidsplats
location_sharing_live_error Live location error Fel på realtidsposition
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Aktivera realtidsplatsdelning
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. OBS: Det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation vilken låter historiken över din delade plats synas permanent för personer i rummet.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Platsdelning i realtid
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Du
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uppdaterades för %@ sen
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Okänd senast uppdatering
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Delning löpte ut
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Sluta
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ kvar
location_sharing_live_loading Loading Live location... Laddar realtidsposition…
location_sharing_live_map_callout_title Share location Dela plats
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Inga användarplatser tillgängliga
location_sharing_live_share_title Share live location Dela position i realtid
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Misslyckades att sluta dela plats
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Avsluta platsdelning
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Realtid tills %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours i 8 timmar
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour i 1 timme
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes i 15 minuter
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Välj hur länge andra kommer att se din precisa plats.
location_sharing_live_viewer_title Location Plats
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ kunde inte ladda kartan. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Upphovsrätt

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Loading Live location...
Laddar realtidsposition…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_loading
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1859