Translation

unsent
English
Unsent
8/100
Key English Swedish State
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importera rumsnycklar
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Denna process låter dig importera krypteringsnycklar som du tidigare har exporterat från en annan Matrixklient. Du kommer då kunna avkryptera alla meddelanden som den andra klienten kan avkryptera.
Exportfilen är skyddad med en lösenfras. Du bör ange lösenfrasen här för att avkryptera filen.
e2e_import Import Importera
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Ange lösenfras
e2e_export_room_keys Export room keys Exportera rumsnycklar
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer då att kunna importera filen till en annan Matrixklient i framtiden, så att klienten också kan avkryptera dessa meddelanden.
Den exporterade filen tillåter alla som kan läsa den att avkryptera alla krypterade meddelanden som du kan se, så du bör vara noga med att hålla den säker.
e2e_export Export Exportera
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bekräfta lösenfras
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lösenfrasen får inte var tom
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Lösenfras för kort (den måste vara minst %d tecken långt)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lösenfraserna måste matcha
e2e_passphrase_create Create passphrase Skapa lösenfras
user_id_title User ID: Användar-ID:
offline offline offline
unsent Unsent Oskickad
error_common_message An error occured. Please try again later. Ett fel inträffade. Försök igen senare.
not_supported_yet Not supported yet Stöds inte än
default default förval
power_level Power Level Behörighetsnivå
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vänligen kolla din nätverksuppkoppling
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.ex.: @sven:hemserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Hemserver-URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videosamtal kräver åtkomst till kameran men %@ är inte behörig att använda den
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Samtal kräver åtkomst till mikrofonen men %@ är inte behörig att använda den
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Upptäckt av användare från lokala kontakter kräver åtkomst till dina kontakter men %@ är inte behörig att komma åt dem
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Användarupptäckt
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. För att upptäcka kontakter som redan använder Matrix kan %@ skicka e-postadresser och telefonnummer i din adressbok till din valda Matrixidentitetsserver. Där det stöds hashas personuppgifter innan de skickas - kontrollera din identitetsservers integritetspolicy för mer information.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Röstmeddelanden kräver åtkomst till mikrofonen, men %@ är inte behörig att använda den
country_picker_title Choose a country Välj ett land
language_picker_title Choose a language Välj ett språk
Key English Swedish State
title_favourites Favourites Favoriter
title_groups Communities Gemenskaper
title_home Home Hem
title_people People Personer
title_rooms Rooms Rum
today Today Idag
unban Un-ban Avbanna
unignore Unignore Avignorera
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats.
Detta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra.
Vi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Rummet innehåller okända sessioner
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Svara ändå
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Ring ändå
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Skicka ändå
unknown_devices_title Unknown sessions Okända sessioner
unknown_devices_verify Verify… Verifiera…
unsent Unsent Oskickad
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Byt användaravatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.ex.: @sven:hemserver
user_id_title User ID: Användar-ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inaktiv i 90+ dagar
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inaktiv i 90+ dagar (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Rensa filter
user_other_session_current_session_details Your current session Din nuvarande session
user_other_session_filter Filter Filtrera
user_other_session_filter_menu_all All sessions Alla sessioner
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inaktiva
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Overifierade
user_other_session_filter_menu_verified Verified Verifierade
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Välj sessioner

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unsent
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2249