Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Public Room (anyone)

Key	English	Swedish
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Försök igen
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Skapa ett nytt rum
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@-nätverk
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Namn eller ID
create_room_title	New Room	Nytt rum
create_room_section_header_name	NAME	NAMN
create_room_placeholder_name	Name	Namn
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	ÄMNE (VALFRITT)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Vad handlar rummet om?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	KRYPTERING
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Aktivera kryptering
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Kryptering kan inte inaktiveras igen.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	ÅTKOMST
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Privat rum (enbart via inbjudan)
create_room_type_restricted	Space members	Utrymmesmedlemmar
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Offentligt rum (vem som helst)
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Endast inbjudna personer kan hitta och gå med.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Vem som helst i utrymmet kan hitta och gå med.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Endast inbjudna kan hitta och gå med, inte bara personer i utrymmet.
create_room_promotion_header	PROMOTION	BEFORDRAN
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Visa i rumskatalogen
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Detta kommer underlätta för andra att hitta och gå med.
create_room_section_header_address	ADDRESS	ADRESS
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testrum:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Föreslå för utrymmesmedlemmar
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.	Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet som förslag på bra ställen att gå med.
create_room_processing	Creating room	Skapar rum
room_info_list_one_member	1 member	1 medlem
room_info_list_several_members	%@ members	%@ medlemmar
room_info_list_section_other	Other	Andra
room_info_back_button_title	Room Info	Rumsinfo

Key	English	Swedish
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Kryptering kan inte inaktiveras igen.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Endast inbjudna personer kan hitta och gå med.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Endast inbjudna kan hitta och gå med, inte bara personer i utrymmet.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Vem som helst i utrymmet kan hitta och gå med.
create_room_section_header_address	ADDRESS	ADRESS
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	KRYPTERING
create_room_section_header_name	NAME	NAMN
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	ÄMNE (VALFRITT)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	ÅTKOMST
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Visa i rumskatalogen
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Detta kommer underlätta för andra att hitta och gå med.
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Föreslå för utrymmesmedlemmar
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.	Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet som förslag på bra ställen att gå med.
create_room_title	New Room	Nytt rum
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Privat rum (enbart via inbjudan)
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Offentligt rum (vem som helst)
create_room_type_restricted	Space members	Utrymmesmedlemmar
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Verifiera dina andra enheter enklare
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Ställ in kryptering
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Glöm alla meddelanden som jag har skickat när mitt konto inaktiveras (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize	Warning	Varning
deactivate_account_forget_messages_information_part3	: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	: detta leder till att framtida användare kommer att se en ofullständig bild av konversationer)
deactivate_account_informations_part1	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.	Detta kommer att göra ditt konto permanent oanvändbart. Du kommer inte att kunna logga in, och ingen kommer att kunna registrera på nytt med samma användar-ID. Detta kommer innebära att ditt konto lämnar alla rum det deltar i, och dina kontouppgifter kommer att tas bort från din identitetsserver.
deactivate_account_informations_part2_emphasize	This action is irreversible.	Denna åtgärd går inte att ångra.
deactivate_account_informations_part3	Deactivating your account	Att inaktivera ditt konto
deactivate_account_informations_part4_emphasize	does not by default cause us to forget messages you have sent.	leder inte normalt till att vi glömmer meddelanden som du har skickat.
deactivate_account_informations_part5	If you would like us to forget your messages, please tick the box below Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Om du vill att vi glömmer dina meddelanden, vänligen kryssa i rutan nedan Synlighet för meddelanden i Matrix liknar den i e-post. När vi glömmer dina meddelanden betyder det att meddelanden som du har skickat inte kommer att delas med några nya eller oregistrerade användare, men registrerade användare som redan har tillgång till dessa meddelanden kommer fortfarande ha tillgång till sin kopia.
deactivate_account_password_alert_message	To continue, please enter your Matrix account password	För att fortsätta, ange ditt Matrixkontolösenord
deactivate_account_password_alert_title	Deactivate Account	Inaktivera konto
deactivate_account_title	Deactivate Account	Inaktivera konto