Translation

notice_display_name_changed_to
English
%@ changed their display name to %@
34/350
Key English Swedish State
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ bjöd in %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ accepterade inbjudan för %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ drog tillbaka inbjudan för %@ att gå med i rummet
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ drog tillbaka inbjudan för %@
notice_room_join %@ joined %@ gick med
notice_room_leave %@ left %@ lämnade
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ avvisade inbjudan
notice_room_kick %@ removed %@ %@ tog bort %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ avbannade %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ bannade %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ drog tillbaka inbjudan för %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Anledning: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ bytte sin avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ satte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ bytte sitt visningsnamn från %@ till %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ bytte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ tog bort sitt visningsnamn
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ bytte ämnet till "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ bytte rummets namn till %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ bytte namnet till %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ startade ett röstsamtal
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ startade ett videosamtal
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ svarade på samtalet
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ avslutade samtalet
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ avslog samtalet
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-gruppsamtal startat
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-gruppsamtal avslutat
notice_room_invite_by_you You invited %@ Du bjöd in %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ bjöd in dig
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Du bjöd in %@ att gå med i rummet
Key English Swedish State
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Du svarade på samtalet
notice_audio_attachment audio attachment ljudbilaga
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avataren byttes också)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ bytte sin avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du bytte din avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-gruppsamtal avslutat
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Du begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-gruppsamtal startat
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Avsändarens session har inte gett oss nycklarna för det här meddelandet.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Kunde inte avkryptera: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ avslog samtalet
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Du avslog samtalet
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ bytte sitt visningsnamn från %@ till %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Du bytte ditt visningsnamn från %@ till %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ bytte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ tog bort sitt visningsnamn
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Du tog bort ditt visningsnamn
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ satte sitt visningsnamn till %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Du bytte ditt visningsnamn till %@
notice_encrypted_message Encrypted message Krypterat meddelande
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ aktiverade totalsträckskryptering.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Du aktiverade totalsträckskryptering.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Du aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ avslutade samtalet
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Du avslutade samtalet
notice_error_unexpected_event Unexpected event Oväntad händelse
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Kunde inte rendera meddelande. Vänligen rapportera en bugg
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Okänd händelsetyp

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

%@ changed their display name to %@
%@ bytte sitt visningsnamn till %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS

Source information

Key
notice_display_name_changed_to
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2283