Translation

device_verification_self_verify_alert_validate_action
English
Verify
9/100
Key English Swedish State
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Jämför de unika emojierna och försäkra dig om att de visas i samma ordning.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Jämför numren och försäkra dig om att de visas i samma ordning.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Den andra parten avbröt verifieringen.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Verifieringen har avbrutits. Orsak: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Kan inte ladda sessionsinformation.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Inkommande verifieringsbegäran
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifiera den här sessionen för att markera den som betrodd. Genom att lita på partnersessioner får du extra sinnesro när du använder totalsträckskrypterade meddelanden.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Om du verifierar den här sessionen markeras den som betrodd och markerar också din session som betrodd för partnern.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifiera genom att jämföra en kort textsträng
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Väntar på att partnern ska acceptera…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Visas inget? Inte alla klienter stöder interaktiv verifiering än. Använd legacyverifiering.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Börja verifiera
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Använd legacyverifiering
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Ny inloggning. Var det du?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifiera den nya inloggningen på ditt konto: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verifiera
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Påbörja verifiering
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Använd den här sessionen för att verifiera den nya och ge den åtkomst till krypterade meddelanden.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Väntar…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Verifiera den här sessionen
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Andra användare kanske inte lita på den.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Verifiera
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated App uppdaterad
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Säker meddelandehantering har förbättrats med den senaste uppdateringen. Vänligen verifiera din enhet igen.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Du har overifierade sessioner
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Granska för att försäkra att ditt konto är säkert.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Granska
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Fullgör säkerhet
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Verifiera den här inloggningen
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Verifiera den här sessionen från en av dina andra sessioner och ge den åtkomst till krypterade meddelanden.

Använd senaste %@ på dina andra enheter:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Detta funkar med %@ och andra Matrix-klienter som stöder korssignering.
Key English Swedish State
device_verification_emoji_train Train Tåg
device_verification_emoji_tree Tree Träd
device_verification_emoji_trophy Trophy Trofé
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trumpet
device_verification_emoji_turtle Turtle Sköldpadda
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Paraply
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Enhörning
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Kan inte ladda sessionsinformation.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifiera den här sessionen för att markera den som betrodd. Genom att lita på partnersessioner får du extra sinnesro när du använder totalsträckskrypterade meddelanden.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Om du verifierar den här sessionen markeras den som betrodd och markerar också din session som betrodd för partnern.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Inkommande verifieringsbegäran
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Jämför de unika emojierna och försäkra dig om att de visas i samma ordning.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Jämför numren och försäkra dig om att de visas i samma ordning.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifiera den nya inloggningen på ditt konto: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Ny inloggning. Var det du?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verifiera
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Du behöver verifiera den här sessionen för att kunna läsa din säkra meddelandehistorik.

Öppna Element på en av dina andra enheter och följ instruktionerna.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Öppna %@ på din andra enhet
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Använd den här sessionen för att verifiera den nya och ge den åtkomst till krypterade meddelanden.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Påbörja verifiering
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Väntar…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Detta funkar med %@ och andra Matrix-klienter som stöder korssignering.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Verifiera den här sessionen från en av dina andra sessioner och ge den åtkomst till krypterade meddelanden.

Använd senaste %@ på dina andra enheter:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Verifiera den här inloggningen
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Kan du inte komma åt en befintlig %@-session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Letar efter andra verifieringsfunktioner…
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Använd säkerhetsnyckel
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Använd säkerhetsfras eller -nyckel
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Fullgör säkerhet
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifiera genom att jämföra en kort textsträng
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Verify
Verifiera
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_self_verify_alert_validate_action
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1246