Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Anyone who knows the link, including guests

Key	English	Swedish
room_details_photo_for_dm	Photo	Bild
room_details_room_name	Room Name	Rumsnamn
room_details_room_name_for_dm	Name	Namn
room_details_topic	Topic	Ämne
room_details_favourite_tag	Favourite	Favorit
room_details_low_priority_tag	Low priority	Låg prioritet
room_details_notifs	Notifications	Aviseringar
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Tysta notiser
room_details_direct_chat	Direct Chat	Direktchatt
room_details_access_section	Who can access this room?	Vem har tillgång till det här rummet?
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Vem kan komma åt detta?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Endast personer som blivit inbjudna
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest	Anyone who knows the room's link, apart from guests	Alla som har länken till rummet, förutom gäster
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm	Anyone who knows the link, apart from guests	Alla som har länken, förutom gäster
room_details_access_section_anyone	Anyone who knows the room's link, including guests	Alla som har länken till rummet, inklusive gäster
room_details_access_section_anyone_for_dm	Anyone who knows the link, including guests	Alla som har länken, inklusive gäster
room_details_access_section_no_address_warning	To link to a room it must have an address	För att länka till ett rum behöver det ha en adress
room_details_access_row_title	Access	Åtkomst
room_details_promote_room_title	Promote room	Befordra rum
room_details_access_section_directory_toggle	List this room in room directory	Lista det här rummet i rumskatalogen
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm	List in room directory	Lista i rumskatalogen
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Föreslå utrymme för medlemmar
room_details_history_section	Who can read history?	Vem kan läsa historiken?
room_details_history_section_anyone	Anyone	Vem som helst
room_details_history_section_members_only	Members only (since the point in time of selecting this option)	Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)
room_details_history_section_members_only_since_invited	Members only (since they were invited)	Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)
room_details_history_section_members_only_since_joined	Members only (since they joined)	Endast medlemmar (från när de gick med)
room_details_history_section_prompt_title	Privacy warning	Integritetsvarning
room_details_history_section_prompt_msg	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Ändringar av vem som kan läsa historik gäller endast framtida meddelanden i detta rum. Synligheten för befintlig historik kommer att vara oförändrad.
room_details_addresses_section	Addresses	Adresser
room_details_no_local_addresses	This room has no local addresses	Det här rummet har inga lokala adresser

Key	English	Swedish
room_creation_participants_title	Participants:	Deltagare:
room_creation_privacy	Privacy	Privatliv
room_creation_private_room	This chat is private	Den här chatten är privat
room_creation_public_room	This chat is public	Den här chatten är offentlig
room_creation_title	New Chat	Ny chatt
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway	Starta en DM ändå
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?	Kunde inte hitta profiler för det här Matrix-ID:t. Vill du starta en DM ändå?
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation	Bekräftelse
room_creation_wait_for_creation	A room is already being created. Please wait.	Ett rum håller redan på att skapas. Vänligen vänta.
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Radera oskickade meddelanden
room_details_access_row_title	Access	Åtkomst
room_details_access_section	Who can access this room?	Vem har tillgång till det här rummet?
room_details_access_section_anyone	Anyone who knows the room's link, including guests	Alla som har länken till rummet, inklusive gäster
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest	Anyone who knows the room's link, apart from guests	Alla som har länken till rummet, förutom gäster
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm	Anyone who knows the link, apart from guests	Alla som har länken, förutom gäster
room_details_access_section_anyone_for_dm	Anyone who knows the link, including guests	Alla som har länken, inklusive gäster
room_details_access_section_directory_toggle	List this room in room directory	Lista det här rummet i rumskatalogen
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm	List in room directory	Lista i rumskatalogen
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Vem kan komma åt detta?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Endast personer som blivit inbjudna
room_details_access_section_no_address_warning	To link to a room it must have an address	För att länka till ett rum behöver det ha en adress
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly	Du kommer inte att ha någon huvudadress angiven. Standardhuvudadressen för detta rum väljs slumpmässigt
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warning	Varning om huvudadress
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg	%@ is not a valid format for an alias	%@ är inte ett giltigt format för ett alias
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title	Invalid alias format	Ogiltigt aliasformat
room_details_addresses_section	Addresses	Adresser
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Kryptera endast till verifierade sessioner
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled	Encryption is not enabled in this room.	Kryptering är inte aktiverat i det här rummet.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm	Encryption is not enabled here.	Kryptering är inte aktiverad här.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled	Encryption is enabled in this room	Kryptering är aktiverat i det här rummet

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Anyone who knows the link, including guests

Swedish

Alla som har länken, inklusive gäster

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_details_access_section_anyone_for_dm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 855