Translation

room_message_edits_history_title
English
Message edits
22/130
Key English Swedish State
room_action_send_file Send file Skicka fil
room_action_reply Reply Svara
room_action_report Report room Rapportera rum
room_action_report_prompt_reason Reason for reporting this room Anledning att rapportera det här rummet
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt.
room_replacement_link The conversation continues here. Konversationen fortsätter här.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Det här rummet är en fortsättning på en annan konversation.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Tryck här för att se äldre meddelanden.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Vänligen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontakta din tjänsts administratör
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. för att fortsätta använda tjänsten.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Den här hemserver har överskridit en av sina resursgränser så
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Den här hemservern har överskridit sin månatliga aktivitetsgräns för användare så
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. vissa användare kommer inte kunna logga in.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. för att öka den här gränsen.
room_message_edits_history_title Message edits Meddelanderedigeringar
room_accessibility_search Search Sök
room_accessibility_integrations Integrations Integrationer
room_accessibility_upload Upload Ladda upp
room_accessibility_call Call Ring
room_accessibility_video_call Video Call Videosamtal
room_accessibility_threads Threads Trådar
room_accessibility_hangup Hang up Lägg på
room_accessibility_thread_more More Mer
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Spela in röstmeddelande
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Dubbeltryck och håll för att spela in.
room_place_voice_call Voice call Röstsamtal
room_open_dialpad Dial pad Knappsats
room_join_group_call Join Gå med
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Byter ditt visningsnamn
Key English Swedish State
room_invite_to_space_option_title To %@ Till %@
room_join_group_call Join Gå med
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hoppa till oläst
room_left You left the room Du lämnade rummet
room_left_for_dm You left Du lämnade
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ och andra skriver…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Är du säker på att du vill dölja alla meddelande från den här användaren?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin i %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Anpassad (%@) i %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator i %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du befordrar användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.
Är du säker?
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_custom Custom Anpassad
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_message_editing Editing Redigerar
room_message_edits_history_title Message edits Meddelanderedigeringar
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Skicka ett meddelande (okrypterat)…
room_message_replying_to Replying to %@ Svarar på %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Skicka ett svar (okrypterat)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Skicka ett svar…
room_message_short_placeholder Send a message… Skicka ett meddelande…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kunde inte öppna länken.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ och andra
room_new_message_notification %d new message %d nytt meddelande
room_new_messages_notification %d new messages %d nya meddelanden
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Du behöver behörighet att bjuda in personer för att starta ett gruppsamtal i det här rummet
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Kontoinställningar
room_notifs_settings_all_messages All Messages Alla meddelanden

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

Message edits
Meddelanderedigeringar
4 years ago
User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Message edits
Meddelandedigeringar
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_message_edits_history_title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 499