Translation

// Others // Others
or
English
or
5/100
Key English Swedish State
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Anslutning misslyckades
event_formatter_call_back Call back Ring tillbaka
event_formatter_call_decline Decline Neka
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_retry Retry Försök igen
event_formatter_call_end_call End call Avsluta samtal
event_formatter_group_call Group call Gruppsamtal
event_formatter_group_call_join Join Gå med
event_formatter_group_call_leave Leave Lämna
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ i %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Meddelande raderat
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Du lade till VoIP-konferens
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Du tog bort VoIP-konferens
or or eller
you You Du
today Today Idag
yesterday Yesterday Igår
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internetuppkopplingen verkar vara offline.
network_offline_title You're offline Du är offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Du är offline, kolla din anslutning.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kunde inte ansluta till identitetsservern.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Offentliga rum (på %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Appen har kraschat förra gången. Vill du skicka en kraschrapport?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
do_not_ask_again Do not ask again Fråga inte igen
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ verkar inte vara behörig att använda kameran, vänligen ändra integritetsinställningarna
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kameran är inte tillgänglig på din enhet
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ verkar inte ha åtkomst till bildbiblioteket, vänligen ändra integritetsinställningarna
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
Key English Swedish State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Totalsträckskrypterad och inget telefonnummer krävs. Ingen reklam eller datainsamling.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Säkra meddelanden.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element är också bra för arbetsplatser. Den är betrodd av världens säkraste organisationer.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Meddelanden för ditt team.
onboarding_splash_register_button_title Create account Skapa konto
onboarding_use_case_community_messaging Communities Gemenskaper
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Anslut till server
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Vill du gå med i en existerande server?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Vi kommer hjälpa dig att få kontakt
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Inte säker än? %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Vänner och familj
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Hoppa över den här frågan
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Vem vill du chatta med mest?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Team
open Open Öppna
or or eller
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Det här lösenordet har hittats i en ordlista, och tillåts inte.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password För kort lösenord
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Det här lösenordet är för svagt. Det måste innehålla minst 8 tecken, och minst ett tecken av varje typ: stor bokstav, liten bokstav, siffra och specialtecken.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Innehåller en gemen.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Innehåller ett nummer.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Innehåller ett specialtecken.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Innehåller en versal.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Det angivna lösenordet uppfyller inte kriterierna nedan:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Max %d tecken.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Minst %d tecken.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Ditt lösenord bör uppfylla följande kriterier:
people_conversation_section CONVERSATIONS KONVERSATIONER
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Chatta säkert med vem som helst. Tryck på + för att börja lägga till folk.
people_empty_view_title People Personer

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

or
eller
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Source string comment
// Others // Others
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1009