Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Recently viewed

Key	English	Swedish
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrera automatiskt dina meddelanden i valfria kategorier
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fäst dina utrymmen
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Sortera meddelanden efter
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Visa nyliga
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Visa filter
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sortera efter aktivitet
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sortera A-Ö
all_chats_all_filter	All	Alla
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ ser lite tom ut.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Den säkra allt-i-ett-chattappen för lag, vänner och organisationer. Skapa en chatt, eller gå med i ett existerande rum, för att komma igång.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Du är ikapp.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Det här är vart dina olästa meddelanden kommer att hamna, när du har några.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Inget hittat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Pröva att justera din sökning.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Nyligen sedda
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Användarmeny
all_chats_user_menu_settings	User settings	Användarinställningar
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Lämna %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Utrymmesinställningar
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Inget nytt.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Det här är vart dina inbjudningar hamnar.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	Väntar på att användare ska gå med i %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	När inbjudna användare har gått med i %@ kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras
space_selector_title	My spaces	Mina utrymmen
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Inga utrymmen än.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Utrymmen är ett sätt att gruppera rum och personer. Skapa et utrymme för att komma igång.
space_selector_create_space	Create Space	Skapa utrymme
space_detail_nav_title	Space detail	Utrymmesdetalj
space_invite_nav_title	Space invite	Utrymmesinbjudan
poll_history_title	Poll history	Omröstningshistorik

Key	English	Swedish
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	ett rum
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Den här inbjudan skickades till %@, vilket inte är associerat med det här kontot. Du kanske vill logga in på ett annat konto, eller lägga till den här e-postadressen till ditt konto.
room_prompt_cancel	cancel all	avbryt alla
room_prompt_resend	Resend all	Skicka alla igen
room_recents_conversations_section	ROOMS	RUM
room_recents_create_empty_room	Create room	Skapa rum
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	RUMSKATALOG
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	FAVORITER
room_recents_invites_section	INVITES	INBJUDNINGAR
room_recents_join_room	Join room	Gå med i rum
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Skriv ett rums-ID eller rumsalias
room_recents_join_room_title	Join a room	Gå med i ett rum
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	LÅG PRIORITET
room_recents_no_conversation	No rooms	Inga rum
room_recents_people_section	PEOPLE	PERSONER
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Nyligen sedda
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	SYSTEMVARNINGAR
room_recents_start_chat_with	Start chat	Starta chatt
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	FÖRESLAGNA RUM
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Kan inte hitta det här rummet. Se till att det finns
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Konversationen fortsätter här.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Skicka oskickade meddelanden igen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Vänligen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	kontakta din tjänsts administratör
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	för att fortsätta använda tjänsten.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Den här hemserver har överskridit en av sina resursgränser så
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Den här hemservern har överskridit sin månatliga aktivitetsgräns för användare så
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	vissa användare kommer inte kunna logga in.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	för att öka den här gränsen.

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_recently_viewed_section

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1766