Translation

poll_timeline_vote_not_registered_subtitle
English
Sorry, your vote was not registered, please try again
55/530
Key English Swedish State
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Vänligen pröva igen
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Öppna omröstning
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Röstare ser resultat så fort de har röstat
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Sluten omröstning
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Resultat avslöjas när du avslutar omröstningen
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 röst
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu röster
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Inga röster avgivna
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 röst avgiven
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu röster avgivna
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 röst avgiven. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu röster avgivna. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Slutgiltigt resultat baserat på 1 röst
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Slutgiltigt resultat baserat på %lu röst
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Röst registrerades inte
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Tyvärr registrerades inte din röst, vänligen pröva igen
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Misslyckades att avsluta omröstning
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Vänligen pröva igen
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted På grund av avkrypteringsfel så kanske inte vissa röster räknas
poll_timeline_ended_text Ended the poll Avslutade omröstningen
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Avslutade omröstning
poll_timeline_loading Loading... Laddar …
location_sharing_title Location Plats
location_sharing_close_action Close Stäng
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Vi kunde inte skicka din plats
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ kunde inte skicka din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ kunde inte ladda kartan. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ är inte behörig att komma åt din plats. Du kan aktivera åtkomst i Inställningar > Plats
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Inte nu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Inställningar
Key English Swedish State
poll_history_title Poll history Omröstningshistorik
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted På grund av avkrypteringsfel så kanske inte vissa röster räknas
poll_timeline_ended_text Ended the poll Avslutade omröstningen
poll_timeline_loading Loading... Laddar …
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Vänligen pröva igen
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Misslyckades att avsluta omröstning
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 röst
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Avslutade omröstning
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Slutgiltigt resultat baserat på %lu röst
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Slutgiltigt resultat baserat på 1 röst
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Inga röster avgivna
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 röst avgiven
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 röst avgiven. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu röster avgivna
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu röster avgivna. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Tyvärr registrerades inte din röst, vänligen pröva igen
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Röst registrerades inte
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu röster
power_level Power Level Behörighetsnivå
preview Preview Förhandsgranskning
private Private Privat
public Public Offentlig
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Offentliga rum (på %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
reaction_history_title Reactions Reaktioner
read_receipts_list Read Receipts List Lista med läskvitton
receipt_status_read Read: Läst:
redact Remove Ta bort
register_error_title Registration Failed Registrering misslyckades
reject_call Reject Call Avvisa samtal

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Sorry, your vote was not registered, please try again
Tyvärr registrerades inte din röst, vänligen pröva igen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1818