Translation

onboarding_congratulations_home_button
English
Take me home
10/120
Key English Swedish State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Totalsträckskrypterad och inget telefonnummer krävs. Ingen reklam eller datainsamling.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Meddelanden för ditt team.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element är också bra för arbetsplatser. Den är betrodd av världens säkraste organisationer.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Vem vill du chatta med mest?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Vi kommer hjälpa dig att få kontakt
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Vänner och familj
onboarding_use_case_work_messaging Teams Team
onboarding_use_case_community_messaging Communities Gemenskaper
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Inte säker än? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Hoppa över den här frågan
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Vill du gå med i en existerande server?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Anslut till server
onboarding_congratulations_title Congratulations! Grattis!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Ditt konto %@ har skapats
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personifiera profil
onboarding_congratulations_home_button Take me home Ta mig hem
onboarding_personalization_save Save and continue Spara och fortsätt
onboarding_personalization_skip Skip this step Hoppa över steget
onboarding_display_name_title Choose a display name Välj visningsnamn
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Detta kommer visas när du skickar meddelanden.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Visningsnamn
onboarding_display_name_hint You can change this later Du kan ändra detta senare
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Ditt visningsnamn måste vara kortare än 256 tecken
onboarding_avatar_title Add a profile picture Lägg till en profilbild
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Dags att lägga till ett ansikte till namnet
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilbild
onboarding_celebration_title Looking good! Ser bra ut!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
onboarding_celebration_button Let's go Nu kör vi
authentication_registration_title Create your account Skapa ditt konto
authentication_registration_username Username Användarnamn
Key English Swedish State
not_supported_yet Not supported yet Stöds inte än
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ringer dig men %@ stöder inte samtal än.
Du kan ignorera den här aviseringen och svara på samtalet med en annan enhet eller avvisa det.
no_voip_title Incoming call Inkommande samtal
num_members_one %@ user %@ användare
num_members_other %@ users %@ användare
off Off Av
offline offline offline
ok OK OK
on On På
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilbild
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Dags att lägga till ett ansikte till namnet
onboarding_avatar_title Add a profile picture Lägg till en profilbild
onboarding_celebration_button Let's go Nu kör vi
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
onboarding_celebration_title Looking good! Ser bra ut!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Ta mig hem
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Ditt konto %@ har skapats
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personifiera profil
onboarding_congratulations_title Congratulations! Grattis!
onboarding_display_name_hint You can change this later Du kan ändra detta senare
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Ditt visningsnamn måste vara kortare än 256 tecken
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Detta kommer visas när du skickar meddelanden.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Visningsnamn
onboarding_display_name_title Choose a display name Välj visningsnamn
onboarding_personalization_save Save and continue Spara och fortsätt
onboarding_personalization_skip Skip this step Hoppa över steget
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Jag har redan ett konto
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Säker och oberoende kommunikation som ger dig samma sekretessnivå som en personlig konversation i dit eget hem.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Äg dina konversationer.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Välj vart dina konversationer lagras, vilket ger dig kontroll och självständighet. Ansluter via Matrix.

Loading…

User avatar lindhe

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Take me home
Ta mig hem
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_congratulations_home_button
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 94