Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Your account %@ has been created

Translation

Content

Source string comment /* The placeholder string contains the user's matrix ID */

Key onboarding_congratulations_message

English

Your account %@ has been created

Swedish

25/320

Needs editing

Key	English	Swedish
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Välj vart dina konversationer lagras, vilket ger dig kontroll och självständighet. Ansluter via Matrix.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.	Säkra meddelanden.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Totalsträckskrypterad och inget telefonnummer krävs. Ingen reklam eller datainsamling.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.	Meddelanden för ditt team.
onboarding_splash_page_4_message	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	Element är också bra för arbetsplatser. Den är betrodd av världens säkraste organisationer.
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	Vem vill du chatta med mest?
onboarding_use_case_message	We’ll help you get connected	Vi kommer hjälpa dig att få kontakt
onboarding_use_case_personal_messaging	Friends and family	Vänner och familj
onboarding_use_case_work_messaging	Teams	Team
onboarding_use_case_community_messaging	Communities	Gemenskaper
onboarding_use_case_not_sure_yet	Not sure yet? %@	Inte säker än? %@
onboarding_use_case_skip_button	Skip this question	Hoppa över den här frågan
onboarding_use_case_existing_server_message	Looking to join an existing server?	Vill du gå med i en existerande server?
onboarding_use_case_existing_server_button	Connect to server	Anslut till server
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Grattis!
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Ditt konto %@ har skapats
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personifiera profil
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Ta mig hem
onboarding_personalization_save	Save and continue	Spara och fortsätt
onboarding_personalization_skip	Skip this step	Hoppa över steget
onboarding_display_name_title	Choose a display name	Välj visningsnamn
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Detta kommer visas när du skickar meddelanden.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Visningsnamn
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Du kan ändra detta senare
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Ditt visningsnamn måste vara kortare än 256 tecken
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Lägg till en profilbild
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Dags att lägga till ett ansikte till namnet
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Profilbild
onboarding_celebration_title	Looking good!	Ser bra ut!
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
onboarding_celebration_button	Let's go	Nu kör vi

Key	English	Swedish
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.	%@ ringer dig men %@ stöder inte samtal än. Du kan ignorera den här aviseringen och svara på samtalet med en annan enhet eller avvisa det.
no_voip_title	Incoming call	Inkommande samtal
num_members_one	%@ user	%@ användare
num_members_other	%@ users	%@ användare
off	Off	Av
offline	offline	offline
ok	OK	OK
on	On	På
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Profilbild
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Dags att lägga till ett ansikte till namnet
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Lägg till en profilbild
onboarding_celebration_button	Let's go	Nu kör vi
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
onboarding_celebration_title	Looking good!	Ser bra ut!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Ta mig hem
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Ditt konto %@ har skapats
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personifiera profil
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Grattis!
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Du kan ändra detta senare
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Ditt visningsnamn måste vara kortare än 256 tecken
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Detta kommer visas när du skickar meddelanden.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Visningsnamn
onboarding_display_name_title	Choose a display name	Välj visningsnamn
onboarding_personalization_save	Save and continue	Spara och fortsätt
onboarding_personalization_skip	Skip this step	Hoppa över steget
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Jag har redan ett konto
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Säker och oberoende kommunikation som ger dig samma sekretessnivå som en personlig konversation i dit eget hem.
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Äg dina konversationer.
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Välj vart dina konversationer lagras, vilket ger dig kontroll och självständighet. Ansluter via Matrix.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.	Du har kontrollen.