Translation

searchable_directory_search_placeholder
English
Name or ID
13/100
Key English Swedish State
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Aktivera %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Aktivera %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Aktivera %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spara tid
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Inaktivera %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Inaktivera %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autentisering krävs för att komma åt appen
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan inte låsa upp appen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again För att låsa upp, använd %@ eller logga in igen och aktivera %@ igen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Logga in igen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Försök igen
searchable_directory_create_new_room Create a new room Skapa ett nytt rum
searchable_directory_x_network %@ Network %@-nätverk
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Namn eller ID
create_room_title New Room Nytt rum
create_room_section_header_name NAME NAMN
create_room_placeholder_name Name Namn
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) ÄMNE (VALFRITT)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Vad handlar rummet om?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION KRYPTERING
create_room_enable_encryption Enable Encryption Aktivera kryptering
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Kryptering kan inte inaktiveras igen.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS ÅTKOMST
create_room_type_private Private Room (invite only) Privat rum (enbart via inbjudan)
create_room_type_restricted Space members Utrymmesmedlemmar
create_room_type_public Public Room (anyone) Offentligt rum (vem som helst)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Endast inbjudna personer kan hitta och gå med.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Vem som helst i utrymmet kan hitta och gå med.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Endast inbjudna kan hitta och gå med, inte bara personer i utrymmet.
Key English Swedish State
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Väntar på att användare ska gå med i %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Totalsträckskryptering är i beta, och kanske inte är pålitligt.

Du bör inte ännu lita på att den säkrar data.

Enheter kommer inte att kunna avkryptera historik från innan de gick med i rummet.

Krypterade meddelanden kommer inte vara synliga på klienter som inte ännu stöder kryptering.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Din avatar-URL
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Den här widgeten lades till av:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ditt visningsnamn
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Att använda den kan dela data med %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Rums-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ditt tema
room_widget_permission_title Load Widget Läs in widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ditt användar-ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Att använda den kan sätta kakor och dela data med %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
save Save Spara
saving Saving Sparar
searchable_directory_create_new_room Create a new room Skapa ett nytt rum
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Namn eller ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@-nätverk
search_default_placeholder Search Sök
search_files Files Filer
search_filter_placeholder Filter Filter
search_in_progress Searching… Söker…
search_messages Messages Meddelanden
search_no_result No results Inga resultat
search_no_results No Results Inga resultat
search_people People Personer
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Sök efter användar-ID, namn eller e-postadress
search_rooms Rooms Rum
search_searching Search in progress... Sökning pågår…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Återställ allt

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Name or ID
Namn eller ID
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS

Source information

Key
searchable_directory_search_placeholder
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1516