Translation

room_left
English
You left the room
17/170
Key English Swedish State
room_creation_name_title Room name: Rumsnamn:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (t.ex. lunchgrupp)
room_creation_alias_title Room alias: Rumsalias:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (t.ex. #foo:exempel.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (t.ex. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Deltagare:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (t.ex. @sven:hemserver1; @anna:hemserver2…)
room_please_select Please select a room Vänligen välj ett rum
room_error_join_failed_title Failed to join room Misslyckades att gå med i rum
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du är inte auktoriserad att redigera det här rummets namn
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Du är inte auktoriserad att ändra det här rummets ämne
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Misslyckades att ladda tidslinjen
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Misslyckades att ladda position på tidslinjen
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Appen försökte ladda en viss punkt i detta rums tidslinje men kunde inte hitta den
room_left You left the room Du lämnade rummet
room_left_for_dm You left Du lämnade
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Du behöver behörighet att bjuda in personer för att starta ett gruppsamtal i det här rummet
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. skickade en bild.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. skickade en video.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. skickade en ljudfil.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. skickade ett röstmeddelande.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. skickade en fil.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. har delat sin plats.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Realtidsplats.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Svar på
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Är du säker på att du vill dölja alla meddelande från den här användaren?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du befordrar användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.
Är du säker?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vill du skicka som:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Bekräfta storlek att skicka
Key English Swedish State
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Bara ni är i den här konversationen, om inte nån av er bjuder in nån att gå med.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Detta är början på
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Lägg till ett ämne
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. för att låta folk veta vad rummet handlar om.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Ämne: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Du är inte behörig att bjuda in andra till detta rum
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Det här är vart dina inbjudningar hamnar.
room_invites_empty_view_title Nothing new. Inget nytt.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. De kommer inte bli del av %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Endast till detta rum
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. De kommer kunna utforska %@, men kommer inte bli medlemmar i %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Till %@
room_join_group_call Join Gå med
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hoppa till oläst
room_left You left the room Du lämnade rummet
room_left_for_dm You left Du lämnade
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ och andra skriver…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Är du säker på att du vill dölja alla meddelande från den här användaren?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin i %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Anpassad (%@) i %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator i %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du befordrar användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.
Är du säker?
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_custom Custom Anpassad
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_message_editing Editing Redigerar
room_message_edits_history_title Message edits Meddelanderedigeringar
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Skicka ett meddelande (okrypterat)…
room_message_replying_to Replying to %@ Svarar på %@

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS

Source information

Key
room_left
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2195