Translation

home_empty_view_information
English
The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
117/1160
Key English Swedish State
room_info_list_one_member 1 member 1 medlem
room_info_list_several_members %@ members %@ medlemmar
room_info_list_section_other Other Andra
room_info_back_button_title Room Info Rumsinfo
dialpad_title Dial pad Knappsats
call_transfer_title Transfer Överför
call_transfer_users Users Användare
call_transfer_dialpad Dial pad Knappsats
call_transfer_contacts_recent Recent Nyliga
call_transfer_contacts_all All Alla
call_transfer_error_title Error Fel
call_transfer_error_message Call transfer failed Samtalsöverföring misslyckades
launch_loading_generic Syncing your conversations Synkar dina konversationer
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Detta kan ta lite längre tid.
Tack för ditt tålamod.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Välkommen till %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. En säker allt-i-ett-chattapp för lag, vänner och organisationer. Tryck på +nedan för att lägga till personer och rum.
home_context_menu_make_dm Move to People Flytta till personer
home_context_menu_make_room Move to Rooms Flytta till rum
home_context_menu_notifications Notifications Aviseringar
home_context_menu_mute Mute Tysta
home_context_menu_unmute Unmute Avtysta
home_context_menu_favourite Favourite Favoritmarkera
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Ta bort från favoriter
home_context_menu_low_priority Low priority Låg prioritet
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normal prioritet
home_context_menu_leave Leave Lämna
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Markera som läst
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Markera som oläst
home_syncing Syncing Synkar
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Favoritmarkerade rum och personer
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Du kan favoritmarkera på flera sätt - den snabbaste är att bar trycka och hålla in. Tryck på stjärnan så hamnar de automatiskt här för att var lättillgängliga.
Key English Swedish State
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Bekräftelse
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtrera gemenskapsrum
group_section COMMUNITIES GEMENSKAPER
home_context_menu_favourite Favourite Favoritmarkera
home_context_menu_leave Leave Lämna
home_context_menu_low_priority Low priority Låg prioritet
home_context_menu_make_dm Move to People Flytta till personer
home_context_menu_make_room Move to Rooms Flytta till rum
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Markera som läst
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Markera som oläst
home_context_menu_mute Mute Tysta
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normal prioritet
home_context_menu_notifications Notifications Aviseringar
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Ta bort från favoriter
home_context_menu_unmute Unmute Avtysta
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. En säker allt-i-ett-chattapp för lag, vänner och organisationer. Tryck på +nedan för att lägga till personer och rum.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Välkommen till %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kunde inte ansluta till identitetsservern.
home_syncing Syncing Synkar
identity_server_settings_add Add Lägg till
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Koppla från identitetsservern %1$@ och anslut till %2$@ istället?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Byt identitetsserver
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Koppla från identitetsservern %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Koppla från
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Du delar fortfarande dina personuppgifter på identitetsservern %@.

Vi rekommenderar att du tar bort dina e-postadresser och telefonnummer från identitetsservern innan du kopplar från.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Koppla från ändå
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Koppla från identitetsserver
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ är inte en giltig identitetsserver.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Du måste acceptera villkoren hos %@ för att kunna ställa in den som identitetsserver.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt bara om du litar på serverns ägare.

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
En säker allt-i-ett-chattapp för lag, vänner och organisationer. Tryck på +nedan för att lägga till personer och rum.
3 years ago
User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
En säker allt-i-ett-chattapp för lag, vänner och organisationer. Tryck på + nedan för att lägga till personer och rum.
3 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
En säker allt-i-ett-chattapp för lag, vänner och organisationer. Tryck på + nedan för att lägga till personer och rum.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
people andra Element iOS
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS
Suggested rooms Rekommenderade rum Element iOS
team team Element iOS

Source information

Key
home_empty_view_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1554