Translation

// MARK: Avatar // Mark: Avatar
space_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
6/100
Key English Swedish State
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Lägger till %@ rum
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Bjuder in %@ användare
spaces_creation_in_spacename in %@ i %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space i %@ + 1 utrymme
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces i %@ + %@ utrymmen
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces i %@ utrymmen
spaces_creation_in_one_space in 1 space i 1 utrymme
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Du är inte behörig att lägga till rum i detta utrymme.
leave_space_action Leave space Lämna utrymme
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Lämna utrymme och 1 rum
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Lämna utrymme och %@ rum
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VÄLJ RUM
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Välj alla rum
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Välj inga rum
room_event_action_reaction_more %@ more %@ till
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Byt utrymmesavatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Byt användaravatar
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Vänsterpanel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Bjud in vänner
side_menu_action_settings Settings Inställningar
side_menu_action_help Help Hjälp
side_menu_action_feedback Feedback Återkoppling
side_menu_app_version Version %@ Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Svep åt höger eller tryck för att se alla rum
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Håll in för att spela in, släpp för att skicka
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s kvar
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Tryck på dina inspelningar för att stoppa eller lyssna
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Röstmeddelande
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Kan inte starta röstmeddelande
Key English Swedish State
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Börja använd säker säkerhetskopiering
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du loggar ut nu
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Säkerhetskopiera
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Du förlorar åtkomst till dina krypterade meddelanden om du inte säkerhetskopierar dina nycklar innan du loggar ut.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Logga ut
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden
sign_up Sign up Bli medlem
skip Skip Hoppa över
social_login_button_title_continue Continue with %@ Fortsätt med %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Logga in med %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Skapa konto med %@
social_login_list_title_continue Continue with Fortsätt med
social_login_list_title_sign_in Or Eller
social_login_list_title_sign_up Or Eller
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Byt utrymmesavatar
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. De finns inte på iOS än, men du kan använda dem på webben och skrivbord.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Den nya versionen av gemenskaper
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Utrymmen kommer snart
space_detail_nav_title Space detail Utrymmesdetalj
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer.

De kommer att finnas här snart. För tillfället, om du går med i ett på en annan plattform så kommer du komma åt rum som går med i här.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Utrymmen finns inte på iOS än, men du kan använde dem på webben och skrivbord
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Utrymmen är inte här än
space_home_show_all_rooms Show all rooms Visa alla rum
space_invite_nav_title Space invite Utrymmesinbjudan
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Du är inte behörig att bjuda in andra till detta utrymme
space_participants_action_ban Ban from this space Banna från det här utrymmet
space_participants_action_remove Remove from this space Ta bort från det här utrymmet
space_private_join_rule Private space Privat utrymme
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

avatar
avatar
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: Avatar // Mark: Avatar
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1697