Translation

room_access_settings_screen_upgrade_required
English
Upgrade required
18/160
Key English Swedish State
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Misslyckades att uppdatera huvudadressen
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Misslyckades att uppdatera relaterade gemenskaper
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Misslyckades att direktflaggan för rummet
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Misslyckades att aktivera kryptering i det här rummet
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Vill du spara ändringar?
room_details_set_main_address Set as Main Address Ställ in som huvudadress
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Sluta använd som huvudadress
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopiera rums-ID
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopiera rumsadress
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopiera rums-URL
room_access_settings_screen_nav_title Room access Rumsåtkomst
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Vika kan komma åt detta rum?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Välj vilka som kan hitta och gå med i %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Endast inbjudna kan hitta och gå med.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Tillåt vem som helst i ett utrymme att hitta och gå med.
Du kommer behöva bekräfta vilka utrymmen det gäller.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Uppgradering krävs
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Redigera utrymmen
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Vem som helst kan hitta och gå med.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Uppgradera rum
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Vem som helst i %@ kommer kunna hitta och gå med i rummet - du behöver inte bjuda in någon manuellt. Du kan ändra detta i inställningarna när som helst.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Vem som helst i överutrymmet kommer kunna hitta och gå med i rummet - du behöver inte bjuda in någon manuellt. Du kan ändra detta i inställningarna när som helst.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Observera att uppgradering kommer att skapa en ny version av rummet. Alla nuvarande meddelanden kommer att bli kvar i det här arkiverade rummet.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Bjud automatiskt in medlemmar till nya rum
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Uppgradera
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Uppgraderar rum
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Ställer in rumsåtkomst
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Utrymmen du känner till som innehåller %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Andra utrymmen eller rum
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Administratörer i %@ är troligen även med i dessa.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Föreslå rum
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Gör så att ett rum blir rekommenderat i ett utrymme
Key English Swedish State
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Redigera utrymmen
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Välj vilka som kan hitta och gå med i %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Rumsåtkomst
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Endast inbjudna kan hitta och gå med.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Vem som helst kan hitta och gå med.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Tillåt vem som helst i ett utrymme att hitta och gå med.
Du kommer behöva bekräfta vilka utrymmen det gäller.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Ställer in rumsåtkomst
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Vika kan komma åt detta rum?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Bjud automatiskt in medlemmar till nya rum
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Vem som helst i %@ kommer kunna hitta och gå med i rummet - du behöver inte bjuda in någon manuellt. Du kan ändra detta i inställningarna när som helst.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Vem som helst i överutrymmet kommer kunna hitta och gå med i rummet - du behöver inte bjuda in någon manuellt. Du kan ändra detta i inställningarna när som helst.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Observera att uppgradering kommer att skapa en ny version av rummet. Alla nuvarande meddelanden kommer att bli kvar i det här arkiverade rummet.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Uppgradera rum
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Uppgradera
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Uppgraderar rum
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Uppgradering krävs
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Utrymmen du känner till som innehåller %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Andra utrymmen eller rum
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Administratörer i %@ är troligen även med i dessa.
room_action_camera Take photo or video Ta en bild eller video
room_action_reply Reply Svara
room_action_report Report room Rapportera rum
room_action_report_prompt_reason Reason for reporting this room Anledning att rapportera det här rummet
room_action_send_file Send file Skicka fil
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Skicka bild eller video
room_action_send_sticker Send sticker Skicka dekal
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Byt rumsavatar
room_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
room_command_ban_user_description Bans user with given id Bannar användaren med angivet ID
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Byter ditt visningsnamn

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

Upgrade required
Uppdatgradering krävs
2 years ago
User avatar lindhe

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Upgrade required
Uppdatering krävs
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_access_settings_screen_upgrade_required
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 916