Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Or

Key	English	Swedish
auth_add_email_and_phone_warning	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Registrering med e-post och telefonnummer samtidigt stöds inte än, tills att API:t finns. Endast telefonnumret kommer att användas. Du kan lägga till din e-postadress till din profil i inställningarna.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Granska och acceptera villkoren för denna hemserver:
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Ogiltigt upptäcktssvar från hemservern
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Du är utloggad
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Logga in
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	Admin hos din hemserver (%1$@) har loggat ut dig från ditt konto %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Logga in för att återfå krypteringsnycklar som endast lagras på den här enheten. Du behöver dem för att läsa alla dina säkra meddelanden på andra enheter.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Rensa personlig data
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Varning: Dina personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras fortfarande på den här enheten.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Rensa datan om du inte längre kommer att använda den här enheten, eller vill logga in på ett annat konto.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Rensa alla data
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Är du säker?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Är du säker på att du vill rensa alla data som för närvarande lagras på den här enheten? Logga in igen för att tillgång till dina kontodata och meddelanden.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Logga ut
social_login_list_title_continue	Continue with	Fortsätt med
social_login_list_title_sign_in	Or	Eller
social_login_list_title_sign_up	Or	Eller
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Fortsätt med %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Logga in med %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Skapa konto med %@
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Det ser ut som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?
room_creation_title	New Chat	Ny chatt
room_creation_account	Account	Konto
room_creation_appearance	Appearance	Utseende
room_creation_appearance_name	Name	Namn
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Chattbild (valfritt)
room_creation_privacy	Privacy	Privatliv
room_creation_private_room	This chat is private	Den här chatten är privat
room_creation_public_room	This chat is public	Den här chatten är offentlig
room_creation_make_public	Make public	Gör offentlig
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Gör den här chatten offentlig?

Key	English	Swedish
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Nyckelsäkerhetskopiering pågår. Om du loggar ut nu förlorar du åtkomsten till dina krypterade meddelanden.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Börja använd säker säkerhetskopiering
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du loggar ut nu
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Säkerhetskopiera
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du förlorar åtkomst till dina krypterade meddelanden om du inte säkerhetskopierar dina nycklar innan du loggar ut.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Logga ut
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden
sign_up	Sign up	Bli medlem
skip	Skip	Hoppa över
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Fortsätt med %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Logga in med %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Skapa konto med %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Fortsätt med
social_login_list_title_sign_in	Or	Eller
social_login_list_title_sign_up	Or	Eller
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Byt utrymmesavatar
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
space_beta_announce_badge	BETA	BETA
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. De finns inte på iOS än, men du kan använda dem på webben och skrivbord.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Den nya versionen av gemenskaper
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Utrymmen kommer snart
space_detail_nav_title	Space detail	Utrymmesdetalj
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. De kommer att finnas här snart. För tillfället, om du går med i ett på en annan plattform så kommer du komma åt rum som går med i här.
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Utrymmen finns inte på iOS än, men du kan använde dem på webben och skrivbord
space_feature_unavailable_title	Spaces aren’t here yet	Utrymmen är inte här än
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	Visa alla rum
space_invite_nav_title	Space invite	Utrymmesinbjudan
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space	Du är inte behörig att bjuda in andra till detta utrymme

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Eller
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Eller