Translation

auth_username_in_use
English
Username in use
21/150
Key English Swedish State
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
auth_missing_password Missing password Lösenord saknas
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ställ in en e-postadress för kontoåterställning, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ställ in ett telefonnummer, som senare valfritt kan användas för att bli upptäckbar av personer som känner dig.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sätt en e-postadress för kontoåterställning. E-postadress och telefonnummer kan senare valfritt användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
auth_missing_email Missing email address E-postadress saknas
auth_missing_phone Missing phone number Telefonnummer saknas
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-postadress eller telefonnummer saknas
auth_email_in_use This email address is already in use Den här e-postadressen är upptagen
auth_phone_in_use This phone number is already in use Det här telefonnumret är upptaget
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en e-postadress för att återställa ditt Matrixkontolösenord i framtiden.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till ett telefonnummer för att återställa ditt Matrixkontolösenord i framtiden.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Identitetsservern är inte betrodd
auth_password_dont_match Passwords don't match Lösenorden matchar inte
auth_username_in_use Username in use Användarnamn upptaget
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Glömt Matrixkontolösenordet?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en för att återställa ditt Matrixkontolösenord.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Misslyckades att skicka e-post: Den här e-postadressen hittades inte
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Använd anpassade serveralternativ (avancerat)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Kolla din e-post för att fortsätta registreringen
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kunde inte verifiera telefonnummer.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Den här hemservern vill kontrollera att du inte är en robot
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: För att återställa ditt Matrixkontolösenord, ange e-postadressen som är länkad till ditt konto:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Du måste ange e-postadressen som är länkad till ditt konto.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Ett nytt lösenord måste anges.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Ett e-brev har skickats till %@. När du har följt länken i det, tryck nedan.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Jag har verifierat min e-postadress
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Det gick inte att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
Key English Swedish State
auth_skip Skip Hoppa över
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Rensa personlig data
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Rensa alla data
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Varning: Dina personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras fortfarande på den här enheten.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Rensa datan om du inte längre kommer att använda den här enheten, eller vill logga in på ett annat konto.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Logga ut
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Är du säker på att du vill rensa alla data som för närvarande lagras på den här enheten? Logga in igen för att tillgång till dina kontodata och meddelanden.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Är du säker?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Admin hos din hemserver (%1$@) har loggat ut dig från ditt konto %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Logga in för att återfå krypteringsnycklar som endast lagras på den här enheten. Du behöver dem för att läsa alla dina säkra meddelanden på andra enheter.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Du är utloggad
auth_softlogout_sign_in Sign In Logga in
auth_submit Submit Skicka
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Identitetsservern är inte betrodd
auth_user_id_placeholder Email or user name E-post eller användarnamn
auth_username_in_use Username in use Användarnamn upptaget
auth_user_name_placeholder User name Användarnamn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Använd anpassade serveralternativ (avancerat)
back Back Tillbaka
ban Ban Banna
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Logga in igen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Försök igen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again För att låsa upp, använd %@ eller logga in igen och aktivera %@ igen
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan inte låsa upp appen
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Inaktivera %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Inaktivera %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Aktivera %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Aktivera %@

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

Username in use
Användarnamnet är upptaget
3 years ago
User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Username in use
Användarnamnet är upptaget
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_username_in_use
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 232