Translation

settings_labs_enable_threads
English
Threaded messages
19/170
Key English Swedish State
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" använder din enhets "Invertera färger"-inställning
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Auto" matchar din enhets systemtema
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Visa en platshållare för borttagna meddelanden
settings_show_url_previews Show website preview Visa förhandsgranskningar av webbsidor
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Förhandsgranskningar kommer bara att visas i okrypterade rum.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Visa alla meddelanden från %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Hitta dina kontakter
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land för telefonbok
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Detta kommer att använda din identitetsserver för att koppla dig till dina kontakter, och hjälpa dem att hitta dig.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Totalsträckskryptering
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. För att slutföra inställningen av kryptering måste du logga in igen.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Skapa gruppsamtal med jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Reagera på meddelanden med emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Ring för gruppsamtal
settings_labs_enabled_polls Polls Omröstningar
settings_labs_enable_threads Threaded messages Trådade meddelanden
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Rapportera avkrypteringsfel automatiskt
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Visa senaste avatar och namn för användare i meddelandehistoriken
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Platsdelning i realtid - dela nuvarande plats (aktiv utveckling, och för tillfället ligger platser kvar i rumshistoriken)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager My sessionshanterare
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Spara klientens namn, version och URL för att lättare känna igen sessioner i sessionshanteraren
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Ny applikationslayout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Pröva den nya riktextredigeraren
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Röstsändning
settings_version Version %@ Version %@
settings_olm_version Olm Version %@ Olm-version %@
settings_copyright Copyright Upphovsrätt
settings_term_conditions Terms & Conditions Användarvillkor
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Policy för acceptabel användning
settings_privacy_policy Privacy Policy Integritetspolicy
settings_third_party_notices Third-party Notices Tredjepartslicenser
Key English Swedish State
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Säkerhetskopian har en signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Säkerhetskopian har en giltig signatur från %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Version för nyckelsäkerhetskopia: %@
settings_labs LABS EXPERIMENT
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Skapa gruppsamtal med jitsi
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Totalsträckskryptering
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. För att slutföra inställningen av kryptering måste du logga in igen.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Rapportera avkrypteringsfel automatiskt
settings_labs_enabled_polls Polls Omröstningar
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Platsdelning i realtid - dela nuvarande plats (aktiv utveckling, och för tillfället ligger platser kvar i rumshistoriken)
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Ny applikationslayout
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Spara klientens namn, version och URL för att lättare känna igen sessioner i sessionshanteraren
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager My sessionshanterare
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Ring för gruppsamtal
settings_labs_enable_threads Threaded messages Trådade meddelanden
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Röstsändning
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Pröva den nya riktextredigeraren
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Reagera på meddelanden med emoji
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Visa senaste avatar och namn för användare i meddelandehistoriken
settings_links LINKS LÄNKAR
settings_manage_account_action Manage account Hantera konto
settings_manage_account_description Manage your account at %@ Hantera ditt konto på %@
settings_manage_account_title Account Konto
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Markera alla meddelanden som lästa
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Omnämnanden och nyckelord
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Du kommer inte att få aviseringar för omnämnanden och nyckelord på mobilen.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Meddelanden från en bot
settings_messages_containing_at_room @room @rum
settings_messages_containing_display_name My display name Mitt visningsnamn

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

Threaded messages
Trådade meddelanden
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

Threaded messaginges
2 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Threaded messages
Trådade meddelanden
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
Thread Tråd Element iOS

Source information

Key
settings_labs_enable_threads
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 688