Translation

side_menu_coach_message
English
Swipe right or tap to see all rooms
45/350
Key English Swedish State
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Lämna utrymme och %@ rum
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VÄLJ RUM
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Välj alla rum
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Välj inga rum
room_event_action_reaction_more %@ more %@ till
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Byt utrymmesavatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Byt användaravatar
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Vänsterpanel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Bjud in vänner
side_menu_action_settings Settings Inställningar
side_menu_action_help Help Hjälp
side_menu_action_feedback Feedback Återkoppling
side_menu_app_version Version %@ Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Svep åt höger eller tryck för att se alla rum
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Håll in för att spela in, släpp för att skicka
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s kvar
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Tryck på dina inspelningar för att stoppa eller lyssna
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Röstmeddelande
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Kan inte starta röstmeddelande
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Du kan inte starta ett röstmeddelande eftersom att du för närvarande spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att börja spela in ett röstmeddelande
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Du kan inte starta en ny röstsändning
voice_broadcast_permission_denied_message You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Du har inte behörigheten som krävs för att starta en röstsändning i det här rummet. Kontakta en rumsadministratör för att uppgradera din behörighet.
voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Någon annan spelar redan in en röstsändning. Vänta på att deras röstsändning avslutas för att starta en ny.
voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Du spelar redan in en röstsändning. Vänligen avsluta din nuvarande röstsändning för att starta en ny.
voice_broadcast_playback_loading_error Unable to play this voice broadcast. Kunde inte spela den här röstsändningen.
voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder Voice broadcast Röstsändning
voice_broadcast_live Live Live
voice_broadcast_tile Voice broadcast Röstsändning
voice_broadcast_time_left %@ left %@ kvar
Key English Swedish State
share Share Dela
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Logga in i huvudappen för att dela innehåll
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Misslyckades att skicka. Kolla krypteringsinställningarna för det här rummet i huvudappen
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Skicka i %@ för bättre kvalité, eller skicka i låg kvalité nedan.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video kommer skickas i låg kvalité
share_extension_send_now Send now Skicka nu
share_invite_link_action Share invite link Dela inbjudningslänk
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hej! Gå med i rummet här: %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hej! Gå med i utrymmet här: %@
show_details Show Details Visa detaljer
side_menu_action_feedback Feedback Återkoppling
side_menu_action_help Help Hjälp
side_menu_action_invite_friends Invite friends Bjud in vänner
side_menu_action_settings Settings Inställningar
side_menu_app_version Version %@ Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Svep åt höger eller tryck för att se alla rum
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Vänsterpanel
sign_out Sign out Logga ut
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Är du säker på att du vill logga ut?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Logga ut
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Är du säker på att du vill logga ut?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Jag väntar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Nyckelsäkerhetskopiering pågår. Om du loggar ut nu förlorar du åtkomsten till dina krypterade meddelanden.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Börja använd säker säkerhetskopiering
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du loggar ut nu
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Säkerhetskopiera
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Du förlorar åtkomst till dina krypterade meddelanden om du inte säkerhetskopierar dina nycklar innan du loggar ut.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Logga ut

Loading…

User avatar lindhe

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Swipe right or tap to see all rooms
Svep åt höger eller tryck för att se alla rum
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS
Suggested rooms Rekommenderade rum Element iOS

Source information

Key
side_menu_coach_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1706