Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Deactivate account permanently

Key	English	Swedish
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Raseriskaka för att rapportera bugg
settings_old_password	Old password	Gammalt lösenord
settings_new_password	New password	Nytt lösenord
settings_confirm_password	Confirm password	Bekräfta lösenord
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Misslyckades att uppdatera Matrixkontolösenord
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ditt Matrixkontolösenord har uppdaterats
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Lägg till e-postadress
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Lägg till telefonnummer
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	För att fortsätta, ange ditt Matrixkontolösenord
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ogiltiga uppgifter
settings_crypto_device_name	Session name:	Sessionsnamn:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Sessions-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Sessionsnyckel:
settings_crypto_export	Export keys	Exportera nycklar
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Kryptera endast till verifierade sessioner
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Inaktivera kontot permanent
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Kontrollerar…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du förlorar dem.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Version för nyckelsäkerhetskopia: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritm: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Den här sessionen säkerhetskopierar inte dina nycklar, men du har en existerande säkerhetskopia du kan återställa från och lägga till i i framtiden.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Säkerhetskopierar %@ nycklar…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Alla nycklar säkerhetskopierade
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Säkerhetskopian har en signatur från sessionen med ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Säkerhetskopian har en giltig signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Säkerhetskopian har en signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@

Key	English	Swedish
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Bekräfta storlek vid sparning
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	När detta är på så kommer du få bekräfta vilken storlek bilder och videor kommer att skickas som.
settings_confirm_password	Confirm password	Bekräfta lösenord
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	ENHETSKONTAKTER
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Hitta dina kontakter
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Detta kommer att använda din identitetsserver för att koppla dig till dina kontakter, och hjälpa dem att hitta dig.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Land för telefonbok
settings_copyright	Copyright	Upphovsrätt
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Kryptera endast till verifierade sessioner
settings_crypto_device_id	Session ID:	Sessions-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Sessionsnyckel:
settings_crypto_device_name	Session name:	Sessionsnamn:
settings_crypto_export	Export keys	Exportera nycklar
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFI
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	INAKTIVERA KONTO
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Inaktivera kontot permanent
settings_default	Default Notifications	Förvalda aviseringar
settings_device_notifications	Device notifications	Enhetsaviseringar
settings_devices	SESSIONS	SESSIONER
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	En sessions offentliga namn är synligt för personer du kommunicerar med
settings_direct_messages	Direct messages	Direktmeddelanden
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	Acceptera identitetsserverns villkor
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Ett fel uppstod. Försök igen.
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.
settings_discovery_settings	DISCOVERY	UPPTÄCKT
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Avbryt e-postvalidering
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Ange SMS-aktiveringskod
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Hantera inställningar för den här e-postadressen, vilken andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Hantera inställningar för det här telefonnumret, vilket andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonnummer under Konton.