Translation

redact
English
Remove
7/100
Key English Swedish State
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Du skapade och konfigurerade rummet.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Du gick med.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Du aktiverade totalsträckskryptering.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Du aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Du dolde en händelse (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla rumsmedlemmar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de bjöds in.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de bjöds in.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de gick med.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de gick med.
send Send Skicka
copy_button_name Copy Kopiera
resend Resend Skicka igen
redact Remove Ta bort
share Share Dela
delete Delete Radera
action_logout Logout Logga ut
create_room Create Room Skapa rum
login Login Logga in
create_account Create Account Skapa konto
membership_invite Invited Inbjuden
membership_leave Left Lämnade
membership_ban Banned Bannade
num_members_one %@ user %@ användare
num_members_other %@ users %@ användare
kick Remove from chat Ta bort från chatten
ban Ban Banna
unban Un-ban Avbanna
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Det finns osparade ändringar. Att lämna kommer att slänga dem.
Key English Swedish State
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 röst avgiven. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu röster avgivna
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu röster avgivna. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Tyvärr registrerades inte din röst, vänligen pröva igen
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Röst registrerades inte
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu röster
power_level Power Level Behörighetsnivå
preview Preview Förhandsgranskning
private Private Privat
public Public Offentlig
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Offentliga rum (på %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
reaction_history_title Reactions Reaktioner
read_receipts_list Read Receipts List Lista med läskvitton
receipt_status_read Read: Läst:
redact Remove Ta bort
register_error_title Registration Failed Registrering misslyckades
reject_call Reject Call Avvisa samtal
remove Remove Ta bort
rename Rename Döp om
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Starta %@ på en annan enhet som dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Begäran skickad
resend Resend Skicka igen
resend_message Resend the message Skicka meddelandet igen
reset_to_default Reset to default Återställ till standard
resume_call Resume Återuppta
retry Retry Försök igen
room_accessibility_call Call Ring
room_accessibility_hangup Hang up Lägg på
room_accessibility_integrations Integrations Integrationer
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
remove ta bort Element iOS

Source information

Key
redact
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2343