Translation

room_error_timeline_event_not_found_title
English
Failed to load timeline position
45/320
Key English Swedish State
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Aviseringar tillåts inte
room_creation_name_title Room name: Rumsnamn:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (t.ex. lunchgrupp)
room_creation_alias_title Room alias: Rumsalias:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (t.ex. #foo:exempel.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (t.ex. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Deltagare:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (t.ex. @sven:hemserver1; @anna:hemserver2…)
room_please_select Please select a room Vänligen välj ett rum
room_error_join_failed_title Failed to join room Misslyckades att gå med i rum
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du är inte auktoriserad att redigera det här rummets namn
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Du är inte auktoriserad att ändra det här rummets ämne
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Misslyckades att ladda tidslinjen
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Misslyckades att ladda position på tidslinjen
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Appen försökte ladda en viss punkt i detta rums tidslinje men kunde inte hitta den
room_left You left the room Du lämnade rummet
room_left_for_dm You left Du lämnade
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Du behöver behörighet att bjuda in personer för att starta ett gruppsamtal i det här rummet
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. skickade en bild.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. skickade en video.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. skickade en ljudfil.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. skickade ett röstmeddelande.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. skickade en fil.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. har delat sin plats.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Realtidsplats.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Svar på
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Är du säker på att du vill dölja alla meddelande från den här användaren?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du befordrar användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.
Är du säker?
Key English Swedish State
room_details_title_for_dm Details Detaljer
room_details_topic Topic Ämne
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Sluta använd som huvudadress
room_directory_no_public_room No public rooms available Inga offentliga rum tillgängliga
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Kvar)
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rum
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ och %@ till
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ och %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ finns inte
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du är inte behörig att posta till det här rummet
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Misslyckades att ladda tidslinjen
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum.
room_error_join_failed_title Failed to join room Misslyckades att gå med i rum
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du är inte auktoriserad att redigera det här rummets namn
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Appen försökte ladda en viss punkt i detta rums tidslinje men kunde inte hitta den
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Misslyckades att ladda position på tidslinjen
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Du är inte auktoriserad att ändra det här rummets ämne
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Skäl till att banna den här användaren
room_event_action_cancel_download Cancel Download Avbryt nedladdning
room_event_action_cancel_send Cancel Send Avbryt sändning
room_event_action_copy Copy Kopiera
room_event_action_delete Delete Radera
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Är du säker på att du vill radera det här oskickade meddelandet?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Radera oskickat meddelande
room_event_action_edit Edit Redigera
room_event_action_end_poll End poll Avsluta omröstning
room_event_action_forward Forward Vidarebefordra
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Skäl till att ta bort den här användaren
room_event_action_more More Mer
room_event_action_permalink Copy link to message Kopiera länk till meddelande

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
Failed to Misslyckades att Element iOS

Source information

Key
room_error_timeline_event_not_found_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2193