Translation

room_event_action_edit
English
Edit
8/100
Key English Swedish State
room_event_action_report Report content Rapportera innehåll
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Anledning för att rapportera det här innehållet
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Skäl till att ta bort den här användaren
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Skäl till att banna den här användaren
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Vill du dölja alla meddelanden från den här användaren?
room_event_action_save Save Spara
room_event_action_resend Resend Skicka igen
room_event_action_delete Delete Radera
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Radera oskickat meddelande
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Är du säker på att du vill radera det här oskickade meddelandet?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Avbryt sändning
room_event_action_cancel_download Cancel Download Avbryt nedladdning
room_event_action_view_encryption Encryption Information Krypteringsinformation
room_event_action_reply Reply Svara
room_event_action_reply_in_thread Thread Tråd
room_event_action_edit Edit Redigera
room_event_action_reaction_show_all Show all Visa allt
room_event_action_reaction_show_less Show less Visa mindre
room_event_action_reaction_history Reaction history Reaktionshistorik
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Länk kopierad till klippbordet.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Totalsträckskryptering är i beta, och kanske inte är pålitligt.

Du bör inte ännu lita på att den säkrar data.

Enheter kommer inte att kunna avkryptera historik från innan de gick med i rummet.

Krypterade meddelanden kommer inte vara synliga på klienter som inte ännu stöder kryptering.
room_event_failed_to_send Failed to send Misslyckades att skicka
room_action_camera Take photo or video Ta en bild eller video
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Skicka bild eller video
room_action_send_sticker Send sticker Skicka dekal
room_action_send_file Send file Skicka fil
room_action_reply Reply Svara
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt.
room_replacement_link The conversation continues here. Konversationen fortsätter här.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Det här rummet är en fortsättning på en annan konversation.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Tryck här för att se äldre meddelanden.
Key English Swedish State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du är inte behörig att posta till det här rummet
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Misslyckades att ladda tidslinjen
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum.
room_error_join_failed_title Failed to join room Misslyckades att gå med i rum
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du är inte auktoriserad att redigera det här rummets namn
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Appen försökte ladda en viss punkt i detta rums tidslinje men kunde inte hitta den
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Misslyckades att ladda position på tidslinjen
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Du är inte auktoriserad att ändra det här rummets ämne
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Skäl till att banna den här användaren
room_event_action_cancel_download Cancel Download Avbryt nedladdning
room_event_action_cancel_send Cancel Send Avbryt sändning
room_event_action_copy Copy Kopiera
room_event_action_delete Delete Radera
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Är du säker på att du vill radera det här oskickade meddelandet?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Radera oskickat meddelande
room_event_action_edit Edit Redigera
room_event_action_end_poll End poll Avsluta omröstning
room_event_action_forward Forward Vidarebefordra
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Skäl till att ta bort den här användaren
room_event_action_more More Mer
room_event_action_permalink Copy link to message Kopiera länk till meddelande
room_event_action_quote Quote Citera
room_event_action_reaction_history Reaction history Reaktionshistorik
room_event_action_reaction_more %@ more %@ till
room_event_action_reaction_show_all Show all Visa allt
room_event_action_reaction_show_less Show less Visa mindre
room_event_action_redact Remove Ta bort
room_event_action_remove_poll Remove poll Ta bort omröstning
room_event_action_reply Reply Svara
room_event_action_reply_in_thread Thread Tråd
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Edit
Redigera
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_edit
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 474