Translation

room_no_privileges_to_create_group_call
English
You need to be an admin or a moderator to start a call.
73/550
Key English Swedish State
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. för att öka den här gränsen.
room_message_edits_history_title Message edits Meddelanderedigeringar
room_accessibility_search Search Sök
room_accessibility_integrations Integrations Integrationer
room_accessibility_upload Upload Ladda upp
room_accessibility_call Call Ring
room_accessibility_video_call Video Call Videosamtal
room_accessibility_threads Threads Trådar
room_accessibility_hangup Hang up Lägg på
room_accessibility_thread_more More Mer
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Spela in röstmeddelande
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Dubbeltryck och håll för att spela in.
room_place_voice_call Voice call Röstsamtal
room_open_dialpad Dial pad Knappsats
room_join_group_call Join Gå med
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Byter ditt visningsnamn
room_command_emote_description Displays action Visa åtgärd
room_command_join_room_description Joins room with given address Går med i rummet med den angivna adressen
room_command_part_room_description Leave room Lämna rummet
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Bjuder in användaren med angivet ID till aktuellt rum
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Tar bort användaren med angivet ID från det här rummet
room_command_ban_user_description Bans user with given id Bannar användaren med angivet ID
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Avbannar användaren med angivet ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Definiera behörighetsnivån för en användare
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Avoppar användaren med angivet ID
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Sätter rummets ämne
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Tvingar den aktuella utgående gruppsessionen i ett krypterat rum att kasseras
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Ogiltigt eller obehandlat kommando
room_thread_title Thread Tråd
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopiera länk till tråd
Key English Swedish State
room_member_power_level_short_custom Custom Anpassad
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_message_editing Editing Redigerar
room_message_edits_history_title Message edits Meddelanderedigeringar
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Skicka ett meddelande (okrypterat)…
room_message_replying_to Replying to %@ Svarar på %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Skicka ett svar (okrypterat)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Skicka ett svar…
room_message_short_placeholder Send a message… Skicka ett meddelande…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kunde inte öppna länken.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ och andra
room_new_message_notification %d new message %d nytt meddelande
room_new_messages_notification %d new messages %d nya meddelanden
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Du behöver behörighet att bjuda in personer för att starta ett gruppsamtal i det här rummet
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Kontoinställningar
room_notifs_settings_all_messages All Messages Alla meddelanden
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Avbryt
room_notifs_settings_done_action Done Klar
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Observera att aviseringar för omnämningar och nyckelord inte är tillgängliga i krypterade rum på mobil.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Du kan hantera aviseringar i %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Endast omnämnanden och nyckelord
room_notifs_settings_none None Inga
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Avisera mig för
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Anslutning till servern har brutits.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ skriver…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Stäng
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@. %@ det.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

You need to be an admin or a moderator to start a call.
Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
conference call gruppsamtal Element iOS

Source information

Key
room_no_privileges_to_create_group_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 513