Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Confirm password

Key	English	Swedish
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Spara klientens namn, version och URL för att lättare känna igen sessioner i sessionshanteraren
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Ny applikationslayout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Pröva den nya riktextredigeraren
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Röstsändning
settings_version	Version %@	Version %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-version %@
settings_copyright	Copyright	Upphovsrätt
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Användarvillkor
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Policy för acceptabel användning
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Integritetspolicy
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Tredjepartslicenser
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Skicka krasch- och analysdata
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Raseriskaka för att rapportera bugg
settings_old_password	Old password	Gammalt lösenord
settings_new_password	New password	Nytt lösenord
settings_confirm_password	Confirm password	Bekräfta lösenord
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Misslyckades att uppdatera Matrixkontolösenord
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ditt Matrixkontolösenord har uppdaterats
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Lägg till e-postadress
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Lägg till telefonnummer
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	För att fortsätta, ange ditt Matrixkontolösenord
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ogiltiga uppgifter
settings_crypto_device_name	Session name:	Sessionsnamn:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Sessions-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Sessionsnyckel:
settings_crypto_export	Export keys	Exportera nycklar
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Kryptera endast till verifierade sessioner
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Inaktivera kontot permanent
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Kontrollerar…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.

Key	English	Swedish
settings_advanced	ADVANCED	AVANCERAT
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Skicka krasch- och analysdata
settings_call_invitations	Call invitations	Samtalsinbjudningar
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Ta emot inkommande samtal på din låsskärm. Se dina %@-samtal i systemets samtalshistorik. Om iCloud är aktiverat kommer denna samtalshistorik att delas med Apple.
settings_calls_settings	CALLS	SAMTAL
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Tillåt reservassistansserver för samtal
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Tillåt reservassistansserver %@ för samtal när din hemserver inte erbjuder en (din IP-adress kommer då delas under ett samtal).
settings_change_password	Change password	Byt lösenord
settings_clear_cache	Clear cache	Rensa cache
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Hemserver är %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Identitetsserver är %@
settings_config_no_build_info	No build info	Ingen bygginfo
settings_config_user_id	Logged in as %@	Inloggad som %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Bekräfta storlek vid sparning
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	När detta är på så kommer du få bekräfta vilken storlek bilder och videor kommer att skickas som.
settings_confirm_password	Confirm password	Bekräfta lösenord
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	ENHETSKONTAKTER
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Hitta dina kontakter
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Detta kommer att använda din identitetsserver för att koppla dig till dina kontakter, och hjälpa dem att hitta dig.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Land för telefonbok
settings_copyright	Copyright	Upphovsrätt
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Kryptera endast till verifierade sessioner
settings_crypto_device_id	Session ID:	Sessions-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Sessionsnyckel:
settings_crypto_device_name	Session name:	Sessionsnamn:
settings_crypto_export	Export keys	Exportera nycklar
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFI
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	INAKTIVERA KONTO
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Inaktivera kontot permanent
settings_default	Default Notifications	Förvalda aviseringar