Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Search

Key	English	Swedish
room_action_reply	Reply	Svara
room_action_report	Report room	Rapportera rum
room_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this room	Anledning att rapportera det här rummet
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Konversationen fortsätter här.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Det här rummet är en fortsättning på en annan konversation.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Tryck här för att se äldre meddelanden.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Vänligen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	kontakta din tjänsts administratör
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	för att fortsätta använda tjänsten.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Den här hemserver har överskridit en av sina resursgränser så
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Den här hemservern har överskridit sin månatliga aktivitetsgräns för användare så
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	vissa användare kommer inte kunna logga in.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	för att öka den här gränsen.
room_message_edits_history_title	Message edits	Meddelanderedigeringar
room_accessibility_search	Search	Sök
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrationer
room_accessibility_upload	Upload	Ladda upp
room_accessibility_call	Call	Ring
room_accessibility_video_call	Video Call	Videosamtal
room_accessibility_threads	Threads	Trådar
room_accessibility_hangup	Hang up	Lägg på
room_accessibility_thread_more	More	Mer
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Spela in röstmeddelande
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Dubbeltryck och håll för att spela in.
room_place_voice_call	Voice call	Röstsamtal
room_open_dialpad	Dial pad	Knappsats
room_join_group_call	Join	Gå med
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.
room_command_change_display_name_description	Changes your display nickname	Byter ditt visningsnamn
room_command_emote_description	Displays action	Visa åtgärd

Key	English	Swedish
reject_call	Reject Call	Avvisa samtal
remove	Remove	Ta bort
rename	Rename	Döp om
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Starta %@ på en annan enhet som dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Begäran skickad
resend	Resend	Skicka igen
resend_message	Resend the message	Skicka meddelandet igen
reset_to_default	Reset to default	Återställ till standard
resume_call	Resume	Återuppta
retry	Retry	Försök igen
room_accessibility_call	Call	Ring
room_accessibility_hangup	Hang up	Lägg på
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrationer
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Spela in röstmeddelande
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Dubbeltryck och håll för att spela in.
room_accessibility_search	Search	Sök
room_accessibility_thread_more	More	Mer
room_accessibility_threads	Threads	Trådar
room_accessibility_upload	Upload	Ladda upp
room_accessibility_video_call	Video Call	Videosamtal
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Scrolla till botten
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces	Redigera utrymmen
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.	Välj vilka som kan hitta och gå med i %@.
room_access_settings_screen_nav_title	Room access	Rumsåtkomst
room_access_settings_screen_private_message	Only invited people can find and join.	Endast inbjudna kan hitta och gå med.
room_access_settings_screen_public_message	Anyone can find and join.	Vem som helst kan hitta och gå med.
room_access_settings_screen_restricted_message	Let anyone in a space find and join. You’ll be asked to confirm which spaces.	Tillåt vem som helst i ett utrymme att hitta och gå med. Du kommer behöva bekräfta vilka utrymmen det gäller.
room_access_settings_screen_setting_room_access	Setting room access	Ställer in rumsåtkomst
room_access_settings_screen_title	Who can access this room?	Vika kan komma åt detta rum?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch	Automatically invite members to new room	Bjud automatiskt in medlemmar till nya rum

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Sök
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Sök

Loading…

vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Swedish

Sök

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_accessibility_search

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 500