Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Agree to the identity server (%@) Terms of Service to …

Translation

Content

Key settings_discovery_terms_not_signed

English

Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.

Swedish

126/1210

Needs editing

Key	English	Swedish
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Alla nycklar säkerhetskopierade
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Säkerhetskopian har en signatur från sessionen med ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Säkerhetskopian har en giltig signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Säkerhetskopian har en signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Återskapa från säkerhetskopia
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Radera säkerhetskopia
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Anslut den här sessionen till nyckelsäkerhetskopia
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Radera säkerhetskopia
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Är du säker? Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om dina nycklar inte har säkerhetskopierats ordentligt.
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	En sessions offentliga namn är synligt för personer du kommunicerar med
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	Acceptera identitetsserverns villkor
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer andra användare kan använda för att upptäcka dig och att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser eller telefonnummer från listan i
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Användarinställningar
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Ett fel uppstod. Försök igen.
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Hantera e-post
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Hantera inställningar för den här e-postadressen, vilken andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Hantera telefonnummer
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Hantera inställningar för det här telefonnumret, vilket andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonnummer under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Dela
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Återkalla
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Avbryt e-postvalidering
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Ange SMS-aktiveringskod
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Med hjälp av identitetsservern som anges ovan kan du upptäcka och upptäckas av befintliga kontakter du känner.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Ingen identitetsserver konfigurerad

Key	English	Swedish
settings_crypto_device_key	Session key:	Sessionsnyckel:
settings_crypto_device_name	Session name:	Sessionsnamn:
settings_crypto_export	Export keys	Exportera nycklar
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFI
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	INAKTIVERA KONTO
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Inaktivera kontot permanent
settings_default	Default Notifications	Förvalda aviseringar
settings_device_notifications	Device notifications	Enhetsaviseringar
settings_devices	SESSIONS	SESSIONER
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with	En sessions offentliga namn är synligt för personer du kommunicerar med
settings_direct_messages	Direct messages	Direktmeddelanden
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms	Acceptera identitetsserverns villkor
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.	Ett fel uppstod. Försök igen.
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.	Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.
settings_discovery_settings	DISCOVERY	UPPTÄCKT
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Avbryt e-postvalidering
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Ange SMS-aktiveringskod
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Hantera inställningar för den här e-postadressen, vilken andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Hantera inställningar för det här telefonnumret, vilket andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonnummer under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Återkalla
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Dela
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Hantera e-post
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Hantera telefonnummer
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer andra användare kan använda för att upptäcka dig och att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser eller telefonnummer från listan i
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Användarinställningar
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Visningsnamn
settings_email_address	Email	E-post
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Ange din e-postadress