Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Confirm your new Matrix account password

Key	English	Swedish
auth_register	Register	Registrera
auth_submit	Submit	Skicka
auth_skip	Skip	Hoppa över
auth_login_single_sign_on	Sign In	Logga in
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Skicka återställningsmeddelande
auth_return_to_login	Return to login screen	Gå tillbaka till inloggningsskärmen
auth_user_id_placeholder	Email or user name	E-post eller användarnamn
auth_password_placeholder	Password	Lösenord
auth_new_password_placeholder	New password	Nytt lösenord
auth_user_name_placeholder	User name	Användarnamn
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	E-postadress (valfritt)
auth_email_placeholder	Email address	E-postadress
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Telefonnummer (valfritt)
auth_phone_placeholder	Phone number	Telefonnummer
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Upprepa lösenord
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Bekräfta ditt nya Matrixkontolösenord
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (t.ex. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (t.ex. https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Felaktigt användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Lösenordet är för kort (minst 6 tecken)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
auth_missing_password	Missing password	Lösenord saknas
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Ställ in en e-postadress för kontoåterställning, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Ställ in ett telefonnummer, som senare valfritt kan användas för att bli upptäckbar av personer som känner dig.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Sätt en e-postadress för kontoåterställning. E-postadress och telefonnummer kan senare valfritt användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
auth_missing_email	Missing email address	E-postadress saknas
auth_missing_phone	Missing phone number	Telefonnummer saknas
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	E-postadress eller telefonnummer saknas
auth_email_in_use	This email address is already in use	Den här e-postadressen är upptagen

Key	English	Swedish
auth_missing_password	Missing password	Lösenord saknas
auth_missing_phone	Missing phone number	Telefonnummer saknas
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Kunde inte verifiera telefonnummer.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Avvaktar verifiering
auth_new_password_placeholder	New password	Nytt lösenord
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	E-postadress (valfritt)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Telefonnummer (valfritt)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Lösenorden matchar inte
auth_password_placeholder	Password	Lösenord
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Det här telefonnumret är upptaget
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till ett telefonnummer för att återställa ditt Matrixkontolösenord i framtiden.
auth_phone_placeholder	Phone number	Telefonnummer
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Den här hemservern vill kontrollera att du inte är en robot
auth_register	Register	Registrera
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Bekräfta ditt nya Matrixkontolösenord
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Upprepa lösenord
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.	Ett e-brev har skickats till %@. När du har följt länken i det, tryck nedan.
auth_reset_password_error_is_required	No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.	Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en i serveralternativen för att återställa ditt Matrixkontolösenord.
auth_reset_password_error_not_found	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.	Din e-postadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Det gick inte att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_message	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:	För att återställa ditt Matrixkontolösenord, ange e-postadressen som är länkad till ditt konto:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	Du måste ange e-postadressen som är länkad till ditt konto.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	Ett nytt lösenord måste anges.
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	Jag har verifierat min e-postadress
auth_reset_password_success_message	Your Matrix account password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.	Ditt Matrixkontolösenord har återställts. Du har loggats ut från alla sessioner och kommer inte längre att ta emot pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.
auth_return_to_login	Return to login screen	Gå tillbaka till inloggningsskärmen
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Skicka återställningsmeddelande
auth_skip	Skip	Hoppa över
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Rensa personlig data