Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Replying to %@

Key	English	Swedish
room_member_power_level_short_admin	Admin	Admin
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Mod
room_member_power_level_short_custom	Custom	Anpassad
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Glid för att avsluta samtalet för alla
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Hoppa till oläst
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Scrolla till botten
room_new_message_notification	%d new message	%d nytt meddelande
room_new_messages_notification	%d new messages	%d nya meddelanden
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ skriver…
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ och %@ skriver…
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ och andra skriver…
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Skicka ett meddelande (okrypterat)…
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Skicka ett svar (okrypterat)…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Kunde inte öppna länken.
room_message_editing	Editing	Redigerar
room_message_replying_to	Replying to %@	Svarar på %@
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Du är inte behörig att posta till det här rummet
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Skicka ett krypterat meddelande…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Skicka ett krypterat svar…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Skicka ett meddelande…
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Skicka ditt första meddelande…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Skicka ett svar…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Anslutning till servern har brutits.
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Meddelanden misslyckades att skickas.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Meddelandet misslyckades att skickas eftersom okända sessioner var närvarande.
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	Radera oskickade meddelanden
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@. %@ det.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Stäng
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Du behöver behörighet för att hantera gruppsamtal i det här rummet

Key	English	Swedish
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Hoppa till oläst
room_left	You left the room	Du lämnade rummet
room_left_for_dm	You left	Du lämnade
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ och andra skriver…
room_member_ignore_prompt	Are you sure you want to hide all messages from this user?	Är du säker på att du vill dölja alla meddelande från den här användaren?
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Admin i %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Anpassad (%@) i %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Moderator i %@
room_member_power_level_prompt	You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself. Are you sure?	Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du befordrar användaren till samma behörighetsnivå som dig själv. Är du säker?
room_member_power_level_short_admin	Admin	Admin
room_member_power_level_short_custom	Custom	Anpassad
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Mod
room_message_editing	Editing	Redigerar
room_message_edits_history_title	Message edits	Meddelanderedigeringar
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Skicka ett meddelande (okrypterat)…
room_message_replying_to	Replying to %@	Svarar på %@
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Skicka ett svar (okrypterat)…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Skicka ett svar…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Skicka ett meddelande…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Kunde inte öppna länken.
room_multiple_typing_notification	%@ and others	%@ och andra
room_new_message_notification	%d new message	%d nytt meddelande
room_new_messages_notification	%d new messages	%d nya meddelanden
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum
room_no_power_to_create_conference_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Du behöver behörighet att bjuda in personer för att starta ett gruppsamtal i det här rummet
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	Kontoinställningar
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Alla meddelanden
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Avbryt
room_notifs_settings_done_action	Done	Klar

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Replying to %@

Swedish

Svarar på %@

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_message_replying_to

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 427