Translation

settings_display_name
English
Display Name
12/120
Key English Swedish State
settings_ignored_users IGNORED USERS IGNORERADE ANVÄNDARE
settings_contacts DEVICE CONTACTS ENHETSKONTAKTER
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS TELEFONKONTAKTER
settings_advanced ADVANCED AVANCERAT
settings_about ABOUT OM
settings_labs LABS EXPERIMENT
settings_flair Show flair where allowed Visa emblem där det tillåts
settings_devices SESSIONS SESSIONER
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY KRYPTOGRAFI
settings_key_backup KEY BACKUP NYCKELSÄKERHETSKOPIERING
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT INAKTIVERA KONTO
settings_sign_out Sign Out Logga ut
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Är du säker?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Du kommer att förlora dina nycklar för totalsträckskryptering. Detta betyder att du inte längre kommer att kunna läsa gamla meddelanden i krypterade rum på den här enheten.
settings_profile_picture Profile Picture Profilbild
settings_display_name Display Name Visningsnamn
settings_first_name First Name Förnamn
settings_surname Surname Efternamn
settings_remove_prompt_title Confirmation Bekräftelse
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Är du säker på att du vill ta bort e-postadressen %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Är du säker på att du vill ta bort telefonnumret %@?
settings_email_address Email E-post
settings_email_address_placeholder Enter your email address Ange din e-postadress
settings_add_email_address Add email address Lägg till e-postadress
settings_phone_number Phone Telefon
settings_add_phone_number Add phone number Lägg till telefonnummer
settings_change_password Change password Byt lösenord
settings_night_mode Night Mode Nattläge
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Misslyckades att uppdatera profil
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer som du kan använda för att logga in eller återfå ditt konto här. Kontrollera vilka som kan hitta dig i
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Upptäckt
Key English Swedish State
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Ett fel uppstod. Försök igen.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.
settings_discovery_settings DISCOVERY UPPTÄCKT
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Avbryt e-postvalidering
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Ange SMS-aktiveringskod
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Hantera inställningar för den här e-postadressen, vilken andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Hantera inställningar för det här telefonnumret, vilket andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonnummer under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Återkalla
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Dela
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Hantera e-post
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Hantera telefonnummer
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer andra användare kan använda för att upptäcka dig och att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser eller telefonnummer från listan i
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Användarinställningar
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Visningsnamn
settings_email_address Email E-post
settings_email_address_placeholder Enter your email address Ange din e-postadress
settings_enable_callkit Integrated calling Integrerade samtal
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Aktivera aviseringar i appen
settings_enable_push_notif Notifications on this device Aviseringar på den här enheten
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Aktivera pushnotiser
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Raseriskaka för att rapportera bugg
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Meddelandebubblor
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Krypterade direktmeddelanden
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Krypterade gruppmeddelanden
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Ange valideringstoken för %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Misslyckades att uppdatera Matrixkontolösenord
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Misslyckades att uppdatera profil
settings_first_name First Name Förnamn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Display Name
Visningsnamn
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS

Source information

Key
settings_display_name
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 609