Translation

// Recover from recovery key
key_backup_recover_from_recovery_key_info
English
Use your Security Key to unlock your secure message history
84/590
Key English Albanian State
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Kyçet tuaj po kopjeruhen.
key_backup_recover_title Secure Messages Mesazhe të Sigurt
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frazë e Pasaktë Sigurie
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazë: ju lutemi, verifikoni që dhatë Frazën e duhur të Sigurisë.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Mospërputhje Kyçesh Sigurie
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Nuk u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë Kyçin e duhur të Sigurisë.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Po rikthehet kopjeruajtje…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete Plotësuar %@%%
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Frazën tuaj të Sigurisë
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Jepeni
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Jepni Frazë
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Shkyçeni Historikun
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Nuk e dini Frazën tuaj të Sigurisë? Mundeni të
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Jepeni
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Jepni Kyç Sigurie
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Shkyçe Historikun
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Humbët Kyçin tuaj të Sigurisë? Te rregullimet mund të caktoni një të ri.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Kopjeruajtja u Rikthye!
key_backup_recover_done_action Done U bë
sign_out Sign out Dilni
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Jeni i sigurt se doni të dilni?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Jeni i sigurt se doni të dilni?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Dilni
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të sigurt
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje të Sigurt
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, veç në bëfshi kopjeruajtje të kyçeve tuaj, përpara se të dilni nga llogaria.
Key English Albanian State
invite_to Invite to %@ Ftojeni te %@
invite_user Invite matrix User Ftoni Përdorues matrix
join Join Merrni pjesë
joined Joined Erdhi
joining Joining Po hyhet
key_backup_recover_done_action Done U bë
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Frazën tuaj të Sigurisë
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Nuk e dini Frazën tuaj të Sigurisë? Mundeni të
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Jepni Frazë
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Jepeni
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Shkyçeni Historikun
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Po rikthehet kopjeruajtje…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete Plotësuar %@%%
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Humbët Kyçin tuaj të Sigurisë? Te rregullimet mund të caktoni një të ri.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Shkyçe Historikun
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Jepni Kyç Sigurie
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Jepeni
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazë: ju lutemi, verifikoni që dhatë Frazën e duhur të Sigurisë.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Frazë e Pasaktë Sigurie
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Nuk u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë Kyçin e duhur të Sigurisë.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Mospërputhje Kyçesh Sigurie
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Kopjeruajtja u Rikthye!
key_backup_recover_title Secure Messages Mesazhe të Sigurt
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Mesazhet në dhoma të fshehtëzuara sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) keni kyçet për leximin e këtyre mesazheve.

Bëni një kopjeruajtje të sigurt të kyçeve tuaj, për të shmangur humbjen e tyre.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Eksportoni kyçe dorazi
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Të mëtejshme)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Use your Security Key to unlock your secure message history
Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni frazëkalimKyçin tuaj të rimarrjeveSigurisë
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Use your rSecoverurity kKey to unlock your secure message history
3 years ago
User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Use your Security Key to unlock your secure message history
Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve
4 years ago
User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Use your Security Key to unlock your secure message history
Përdorni kyçin tuaj të rikthimeve për të shkyçur historikun tuaj të mesazheve të sigurtQë të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt përdorni frazëkalimin tuaj të rimarrjeve
4 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Use your Security Key to unlock your secure message history
Përdorni kyçin tuaj të rikthimeve për të shkyçur historikun tuaj të mesazheve të sigurt
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_recovery_key_info
Source string comment
// Recover from recovery key
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1205