Translation

social_login_list_title_sign_up
English
Or
3/100
Key English Albanian State
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Përgjigje e pavlefshme pikasjeje shërbyesi Home
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Keni bërë dalje
auth_softlogout_sign_in Sign In Hyni
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$@) ka bërë daljen tuaj nga llogaria juaj %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Spastro të dhëna personale
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të hyni në një llogari tjetër.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Spastro krejt të dhënat
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Jeni i sigurt?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt të dhënat e depozituara në këtë pajisje? Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Dilni
social_login_list_title_continue Continue with Vazhdoni me
social_login_list_title_sign_in Or Ose
social_login_list_title_sign_up Or Ose
social_login_button_title_continue Continue with %@ Vazhdo me %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Hyni me %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Regjistrohuni me %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të dilet nga llogaria?
room_creation_title New Chat Fjalosje e Re
room_creation_account Account Llogari
room_creation_appearance Appearance Dukje
room_creation_appearance_name Name Emër
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Foto fjalosjeje (në daçi)
room_creation_privacy Privacy Privatësi
room_creation_private_room This chat is private Kjo fjalosje është private
room_creation_public_room This chat is public Kjo fjalosje është publike
room_creation_make_public Make public Bëje publike
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Të bëhet publike kjo fjalosje?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë.
Key English Albanian State
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje të Sigurt
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të sigurt
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Kopjeruajtje
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, veç në bëfshi kopjeruajtje të kyçeve tuaj, përpara se të dilni nga llogaria.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Dilni
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar
sign_up Sign up Regjistrohuni
skip Skip Anashkaloje
social_login_button_title_continue Continue with %@ Vazhdo me %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Hyni me %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Regjistrohuni me %@
social_login_list_title_continue Continue with Vazhdoni me
social_login_list_title_sign_in Or Ose
social_login_list_title_sign_up Or Ose
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Ndryshoni avatar hapësire
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Ende s’janë në iOS, por mund t’i përdorni që tani në Web dhe Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Versioni i ri i bashkësive
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Hapësirat vijnë së shpejti
space_detail_nav_title Space detail Hollësi hapësire
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz.

Do vijnë së shpejti edhe këtu. Për tani, nëse bëheni pjesë e një të tille në një platformë tjetër, do të jeni në gjendje të hyni në cilëndo dhomë ku hyni prej këtu.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Hapësirat s’janë ende në iOS, por mund t’i përdorni që tani në Web dhe Desktop
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Hapësirat s’kanë ardhur ende
space_home_show_all_rooms Show all rooms Shfaqi krejt dhomat
space_invite_nav_title Space invite Ftesë për në hapësirë
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space S’keni leje të ftoni njerëz në këtë hapësirë
space_participants_action_ban Ban from this space Dëboje prej kësaj hapësire
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Or
Ose
3 years ago
User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Or
Ose regjistrohuni me
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
social_login_list_title_sign_up
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 267