Translation

// MARK: - Dial Pad
dialpad_title
English
Dial pad
9/100
Key English Albanian State
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Cilido në Emër hapësire mund ta gjejë dhe hyjë në të.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të, jo thjesht persona në Emër hapësire.
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOCION
create_room_show_in_directory Show in room directory Shfaqe te listë dhomash
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Kjo do t’i ndihmojë personat ta gjejnë dhe hyjnë në të.
create_room_section_header_address ADDRESS ADRESË
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #provëdhome:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Sugjerojuani anëtarëve të hapësirës
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Dhomat e sugjeruara promovohen te anëtarë të hapësirës si të mira për të hyrë.
create_room_processing Creating room Po krijohet dhomë
room_info_list_one_member 1 member 1 anëtar
room_info_list_several_members %@ members %@ anëtarë
room_info_list_section_other Other Tjetër
room_info_back_button_title Room Info Hollësi Dhome
dialpad_title Dial pad Numërator
call_transfer_title Transfer Shpërngule
call_transfer_users Users Përdorues
call_transfer_dialpad Dial pad Numërator
call_transfer_contacts_recent Recent Së fundi
call_transfer_contacts_all All Krejt
call_transfer_error_title Error Gabim
call_transfer_error_message Call transfer failed S’u arrit të shpërngulej thirrje
launch_loading_generic Syncing your conversations Po njëkohësohen bisedat tuaja
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Kjo mund të zgjasë pak.
Faleminderit për durimin.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Mirë se vini te %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikacioni “all-in-one” për fjalosje të sigurt, me ekipe, shokë dhe ente. Prekni butonin + më poshtë, që të shtoni persona dhe dhoma.
home_context_menu_make_dm Move to People Shpjere te Persona
home_context_menu_make_room Move to Rooms Shpjere te Dhoma
home_context_menu_notifications Notifications Njoftime
home_context_menu_mute Mute Heshtoje
Key English Albanian State
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Verifikojeni këtë sesion që prej njërit nga sesionet tuaj të tjera, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.

Në pajisjet tuaja të tjera, përdorni %@-in më të ri:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Verifikoni këto kredenciale hyrjeje
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? S’hyni dot te një sesion %@ ekzistues?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Po kontrollohet për aftësi të tjera verifikimi …
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Përdor Kyç Sigurie
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Përdor Frazë ose Kyç Sigurie
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Siguri e plotë
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. S’duket gjë? Jo të tërë klientët mbulojnë verifikim ndërveprues ende. Përdorni verifikimin në stil të vjetër.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Përdor Verifikim të Dikurshëm
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Po Verifikohet
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Po pritet pranimi nga partneri…
device_verification_verified_got_it_button Got it E mora vesh
device_verification_verified_title Verified! U verifikua!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Po pritet ripohimi nga partneri…
dialpad_title Dial pad Numërator
directory_cell_description %tu rooms Dhoma %tu
directory_cell_title Browse directory Shfletoni në drejtori
directory_search_fail Failed to fetch data S’u arrit të sillen të dhëna
directory_searching_title Searching directory… Po kërkohet në drejtori…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ U gjetën %1$tu përfundime për %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >U gjetën %1$tu përfundime për %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Shfletoni përfundime drejtorie
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Krejt dhomat origjinale nën Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Krejt dhomat te shërbyesi %@
directory_server_picker_title Select a directory Përzgjidhni drejtori
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Shtypni një shërbyes home që të paraqiten dhoma publike prej tij
directory_title Directory Drejtori
discard Discard Hidhe Tej
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS NumëratorTastierë numerike

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

Dial pad
Numërator
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialpad_title
Source string comment
// MARK: - Dial Pad
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1541