Translation

device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase
English
Use Security Phrase or Key
28/260
Key English Albanian State
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Verifikoni këtë sesion
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Përdorues të tjerë mund të mos e besojnë.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Verifikoje
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Aplikacioni u përditësua
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Me përditësimin e fundit shkëmbimi i siguruar i mesazheve është përmirësuar. Ju lutemi, riverifikoni pajisjen tuaj.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Keni sesione të paverifikuar
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Shqyrtojini, që të siguroheni se llogaria juaj është e parrezik.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Shqyrtojeni
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Siguri e plotë
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Verifikoni këto kredenciale hyrjeje
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Verifikojeni këtë sesion që prej njërit nga sesionet tuaj të tjera, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.

Në pajisjet tuaja të tjera, përdorni %@-in më të ri:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Kjo funksionon më %@-in ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Hapeni %@ në pajisjen tuaj tjetër
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Lypset të verifikoni këtë sesion, që të mund të lexoni historikun e mesazheve tuaj të siguruar.

Hapeni Element-in në një nga pajisjet tuaja të tjera dhe ndiqni udhëzimet.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Përdor Kyç Sigurie
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Përdor Frazë ose Kyç Sigurie
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? S’hyni dot te një sesion %@ ekzistues?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Po kontrollohet për aftësi të tjera verifikimi …
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Krahasoni emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Krahasoni numra
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match S’përputhen
key_verification_verify_sas_validate_action They match Përputhen
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Për sigurinë përfundimtare, përdorni mjete të tjera të besuara komunikimi ose bëjeni këtë personalisht.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifikojeni Dorazi përmes Teksti
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullime Përdoruesi te sesioni juaj tjetër:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Emër sesioni
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID sesioni
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kyç sesioni
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifikoje
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Po pritet ripohimi nga partneri…
Key English Albanian State
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Krahasoni numrat, duke u siguruar se shfaqen në të njëjtën radhë.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifikoni kredencialet e reja për hyrje te llogaria juaj: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Hyrje e re. Ju qetë?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verifikoje
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Lypset të verifikoni këtë sesion, që të mund të lexoni historikun e mesazheve tuaj të siguruar.

Hapeni Element-in në një nga pajisjet tuaja të tjera dhe ndiqni udhëzimet.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Hapeni %@ në pajisjen tuaj tjetër
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Përdoreni këtë sesion që të verifikoni atë të riun tuaj, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Fillo verifikimin
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Po pritet…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Kjo funksionon më %@-in ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Verifikojeni këtë sesion që prej njërit nga sesionet tuaj të tjera, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.

Në pajisjet tuaja të tjera, përdorni %@-in më të ri:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Verifikoni këto kredenciale hyrjeje
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? S’hyni dot te një sesion %@ ekzistues?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Po kontrollohet për aftësi të tjera verifikimi …
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Përdor Kyç Sigurie
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Përdor Frazë ose Kyç Sigurie
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Siguri e plotë
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. S’duket gjë? Jo të tërë klientët mbulojnë verifikim ndërveprues ende. Përdorni verifikimin në stil të vjetër.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Përdor Verifikim të Dikurshëm
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Po Verifikohet
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Po pritet pranimi nga partneri…
device_verification_verified_got_it_button Got it E mora vesh
device_verification_verified_title Verified! U verifikua!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Po pritet ripohimi nga partneri…
dialpad_title Dial pad Numërator
directory_cell_description %tu rooms Dhoma %tu
directory_cell_title Browse directory Shfletoni në drejtori
directory_search_fail Failed to fetch data S’u arrit të sillen të dhëna
directory_searching_title Searching directory… Po kërkohet në drejtori…

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Use Security Phrase or Key
Përdor Frazëkalim ose Kyç RimarrjeshSigurie
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Albanian

Use RSecovery Passpurity Phrase or Key
2 years ago
User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

Use Security Phrase or Key
Përdor Frazëkalim ose Kyç Rimarrjesh
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 1262