Element iOS/Element iOS — Slovenian @ Element Translations: Great!

Key	English	Slovenian	State
key_backup_setup_skip_alert_skip_action	Skip
key_backup_setup_intro_title	Never lose encrypted messages
key_backup_setup_intro_info	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys
key_backup_setup_passphrase_title	Secure your backup with a Security Phrase
key_backup_setup_passphrase_info	We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your Matrix account password.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key
key_backup_setup_success_title	Success!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.
key_backup_recover_title	Secure Messages
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase

Key	English	Slovenian	State
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!
key_backup_recover_title	Secure Messages
key_backup_setup_intro_info	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup
key_backup_setup_intro_title	Never lose encrypted messages
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!
key_backup_setup_passphrase_info	We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your Matrix account password.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.
key_backup_setup_passphrase_title	Secure your backup with a Security Phrase
key_backup_setup_skip_alert_message	You may lose secure messages if you log out or lose your device.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action	Skip
key_backup_setup_skip_alert_title	Are you sure?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS