Translation

room_replacement_link
English
The conversation continues here.
25/320
Key English Slovak State
room_event_action_edit Edit Upraviť
room_event_action_reaction_show_all Show all Zobraziť všetko
room_event_action_reaction_show_less Show less Zobraziť menej
room_event_action_reaction_history Reaction history História reakcií
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Odkaz skopírovaný do schránky.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		End-to-end šifrovanie je vo fáze beta a nemusí byť spoľahlivé.

Na zabezpečenie údajov by ste mu zatiaľ nemali dôverovať.

Zariadenia zatiaľ nebudú schopné dešifrovať históriu z obdobia pred ich pripojením do miestnosti.

Šifrované správy nebudú viditeľné v klientoch, ktoré ešte nemajú zavedené šifrovanie.
room_event_failed_to_send Failed to send Nepodarilo sa odoslať
room_action_camera Take photo or video Spraviť fotografiu alebo video
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Odoslať fotografiu alebo video
room_action_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
room_action_send_file Send file Poslať súbor
room_action_reply Reply Odpovedať
room_action_report Report room
room_action_report_prompt_reason Reason for reporting this room
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Táto miestnosť bola nahradená a nie je viac aktívna.
room_replacement_link The conversation continues here. Konverzácia pokračuje tu.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Táto miestnosť je pokračovaním inej konverzácie.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Kliknutím sem zobrazíte staršie správy.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Prosím
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontaktovať vášho správcu služieb
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. pokračovať v používaní tejto služby.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server, takže
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Tento domovský server dosiahol svoj mesačný limit aktívnych používateľov, takže
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. aby ste tento limit zvýšili.
room_message_edits_history_title Message edits Úpravy správy
room_accessibility_search Search Hľadať
room_accessibility_integrations Integrations Integrácie
room_accessibility_upload Upload Nahrať
room_accessibility_call Call Hovor
room_accessibility_video_call Video Call Video hovor
Key English Slovak State
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY PRIEČINOK MIESTNOSTI
room_recents_favourites_section FAVOURITES OBĽÚBENÉ
room_recents_invites_section INVITES POZVANIA
room_recents_join_room Join room Vstúpiť do miestnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Zadajte ID miestnosti alebo alias
room_recents_join_room_title Join a room Vstúpiť do miestnosti
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NÍZKA PRIORITA
room_recents_no_conversation No rooms Žiadne miestnosti
room_recents_people_section PEOPLE ĽUDIA
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nedávno zobrazené
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS UPOZORNENIA SYSTÉMU
room_recents_start_chat_with Start chat Začať konverzáciu
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS NAVRHOVANÉ MIESTNOSTI
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Túto miestnosť nemôžeme nájsť. Uistite sa, že existuje
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Táto miestnosť bola nahradená a nie je viac aktívna.
room_replacement_link The conversation continues here. Konverzácia pokračuje tu.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu odoslať neodoslané správy
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Prosím
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontaktovať vášho správcu služieb
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. pokračovať v používaní tejto služby.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server, takže
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Tento domovský server dosiahol svoj mesačný limit aktívnych používateľov, takže
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. aby ste tento limit zvýšili.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Miestnosti sú skvelé na akýkoľvek skupinový rozhovor, súkromný alebo verejný. Ťuknutím na tlačidlo + vyhľadajte existujúce miestnosti alebo vytvorte nové.
rooms_empty_view_title Rooms Miestnosti
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Posuňte na ukončenie výzvy pre všetkých
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Navrhnúť miestnosť
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Vytvorte miestnosť navrhnutú v priestore

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

The conversation continues here.
Konverzácia pokračuje tu.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_replacement_link
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 489